BARGAIN SALE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. sale [брит. seɪl, америк. seɪl] СУЩ.

1. sale (selling):

sale

vendita ж. (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale брит.

in vendita

on sale америк.

in saldo

to go on sale брит.

essere messo in vendita

to go on sale америк.

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo м.

sale

svendita ж. (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) брит. or on sale америк.

in saldo

to put sth in the sale брит. or on sale америк.

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta ж.

sale

vendita ж. all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita ж.

to make a sale

concludere una vendita

II. sales СУЩ. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite ж.

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before сущ. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite ж.

3. sales (department):

sales

ufficio м. vendite

sales

reparto м. vendite

I. bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] СУЩ.

1. bargain (deal):

bargain

patto м.

bargain

accordo м.

bargain

affare м. (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare м.

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before сущ. buy, book, house

d'occasione

II. bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] ГЛ. неперех.

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

в словаре PONS

bargain sale СУЩ.

bargain sale

saldi м. pl

в словаре PONS

sale [seɪl] СУЩ.

1. sale (act of selling):

sale

vendita ж.

2. sale (reduced prices):

sale

svendita ж.

the sales

i saldi

benefit sale

vendita ж. di beneficienza

end-of-season sale

saldi ж. di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta ж.

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio м.) vendite ж. pl

Выражения:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

I. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

patto м.

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare ж.

Выражения:

into the bargain

per di più

II. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] ГЛ. неперех.

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No, a bargain sale may apply in many forms including art work, water rights, land and buildings, etc.

blog.al.com

The motivating reason behind a bargain sale is not the maximization of cash.

blog.al.com

So why would a person want to enter into a bargain sale?

blog.al.com

A bargain sale is where a landowner sells a property interest to an organization for less than the market price.

en.wikipedia.org

Another way to utilize the benefits of a bargain sale is through a like kind exchange.

blog.al.com