BERTH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. berth [брит. bəːθ, америк. bərθ] СУЩ.

1. berth (for sleeping):

berth МОР., Ж.-Д.

cuccetta ж.

lower, middle, upper berth

cuccetta inferiore, centrale, superiore

a four-berth boat

una barca con quattro cuccette

2. berth МОР. (for ship):

berth

posto м. di ormeggio

a safe berth

un ormeggio sicuro

at berth

all'ormeggio

3. berth МОР. (job):

berth разг.

posto м.

II. berth [брит. bəːθ, америк. bərθ] ГЛ. перех.

berth

ormeggiare

to be berthed at

essere ormeggiato a

III. berth [брит. bəːθ, америк. bərθ]

to give sb, sth a wide berth разг.

stare alla larga da qc, qn

sleeping berth [ˈsliːpɪŋˌbɜːθ] СУЩ.

sleeping berth

cuccetta ж.

sleeping berth

posto м. letto

итальянский

английский

cuccetta (su treni)

(sleeping) berth

cuccetta (su navi)

(sleeping) berth

una barca con quattro cuccette

a four-berth boat

cuccetta inferiore, centrale, superiore

lower, middle, upper berth

ormeggio (luogo)

berth

la nave è all'ormeggio

the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro

a safe berth

attraccare nave

to berth

attraccare

to berth

ormeggiare

to berth

alla larga stare alla -a da qn, qc

to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth

girare alla larga da

to give a wide berth to, to steer away from or clear of

в словаре PONS

английский

итальянский

I. berth [bɜ:rθ] СУЩ.

1. berth (on train, ship):

berth

cuccetta ж.

2. berth (in a harbor):

berth

posto м. barca

3. berth перенос.:

to give sb a wide berth

evitare qu

II. berth [bɜ:rθ] ГЛ. перех., неперех. МОР.

berth

ormeggiare

итальянский

английский

cuccetta МОР. (di nave)

berth

stare alla -a da qu

to give sb a wide berth

Present

I	berth
you	berth
he/she/it	berths
we	berth
you	berth
they	berth

Past

I	berthed
you	berthed
he/she/it	berthed
we	berthed
you	berthed
they	berthed

Present Perfect

I	have	berthed
you	have	berthed
he/she/it	has	berthed
we	have	berthed
you	have	berthed
they	have	berthed

Past Perfect

I	had	berthed
you	had	berthed
he/she/it	had	berthed
we	had	berthed
you	had	berthed
they	had	berthed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fenders are used to prevent damage to boats, vessels and berthing structures.

en.wikipedia.org

It is planned to become a yachting port with 700 berths, plus an extra 200 pile mooring slots.

en.wikipedia.org

Terminal 4 handles containerized cargo at a 213 meter-long berth with alongside depths of 9 to 10 meters.

en.wikipedia.org

There are also conditions of lower berth for older persons and also separate counters for booking and cancelling tickets to avoid rushes at the counters.

en.wikipedia.org

Out of the 80 berths, 38 are deep water berths for vessels of over.

en.wikipedia.org