CHOCK-FULL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

chock-full [брит. tʃɒkˈfʊl, америк. ˌtʃɑkˈfʊl] ПРИЛ. dopo verbo

chock-full

pieno zeppo (of di)

итальянский

английский

zeppo [ˈtseppo] ПРИЛ. разг.

1. zeppo (pieno):

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

full di: of

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

crammed di: with

essere (pieno) zeppo di

to be jam-packed or chock-full or chock-a-block with

un libro zeppo di informazioni utili

a book stuffed with useful information

2. zeppo (molto affollato):

zeppo treno, museo, teatro

crowded

zeppo treno, museo, teatro

packed (with people)

brulicare [bruliˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

brulicare di foresta, bosco, regione: insetti

to be swarming or teeming with

brulicare di museo, città: turisti, visitatori

to be swarming with

brulicare di zona: poliziotti, soldati

to bristle with

brulicare di перенос. testo, traduzione: errori

to be chock-full of

la spiaggia brulica di gente

the beach is swarming with people

в словаре PONS

chock-full ПРИЛ.

to be chock-full of sth

essere pieno zeppo di qc

to be chock-full of calories

essere pieno di calorie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The last thing you want to have is administrative carelessness contributing to the problems in a system that is chock-full of problems.

www.chicagotribune.com

Here are two great seafood recipes that are chock-full of flavour.

news.nationalpost.com

I liked that it didn't taste like it came from a packet and was wholesome - chock-full of meat and vegetables.

jamaica-gleaner.com

It's chock-full of key networking data, including current upload anddownload speeds as well as total data moved.

www.itbusiness.ca

This time the game is chock-full of content.

o.canada.com