CLAUSE - Перевод английский на итальянский

clause [брит. klɔːz, америк. klɔz] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause: proposizione ж.

2. clause:

clause ЮРИД., ПОЛИТ.: clausola ж.

clause ЮРИД., ПОЛИТ.: condizione ж.

clause (in will, act of Parliament): disposizione ж.

independent clause [ˌɪndɪˌpendəntˈklɔːz] СУЩ.

independent clause: proposizione ж. indipendente

relative clause СУЩ. ЛИНГВ.

relative clause: proposizione ж. relativa

time clause [ˈtaɪmˌklɔːz] СУЩ. ЛИНГВ.

time clause: proposizione ж. temporale

saving clause [ˈseɪvɪŋklɔːz] СУЩ.

saving clause: riserva ж. di legge

grandfather clause [америк. ˈɡræn(d)fɑðər ˈˌklɔz] СУЩ. америк. ЮРИД.

grandfather clause: clausola ж. di non-retroattività

subordinate clause [брит., америк. səˈbɔrd(ə)nət ˌklɔz] СУЩ. ЛИНГВ.

subordinate clause: proposizione ж. subordinata

basket clause [ˈbɑːskɪtˌklɔːz, ˈbæsk-] СУЩ. (in a contract)

basket clause: = clausola onnicomprensiva

blanket clause [ˈblæŋkɪtˌklɔːz] СУЩ.

blanket clause ЮРИД., ТОРГ.: condizione ж. generale

escalation clause [ˌeskəˈleɪʃnˌklɔːz] СУЩ.

escalation clause → escalator clause

escalator clause [америк. ˈɛskəˌleɪdər klɔz] СУЩ.

escalator clause: clausola ж. di indicizzazione

английский

итальянский

clause [klɑ:z] СУЩ.

clause: clausola ж.

clause ЛИНГВ.: proposizione ж.

principle clause СУЩ.

principle clause: clausola ж. principale

penalty clause СУЩ.

penalty clause: clausola ж. penale

subordinate clause СУЩ. ЛИНГВ.

subordinate clause: proposizione м. subordinata

relative clause СУЩ.

relative clause: proposizione ж. relativa

итальянский

английский

proposizione: clause

clausola: clause

subordinata: subordinate clause

relativa: relative clause

concessiva: concessive clause

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

escape clause: clausola ж. di recesso da un contratto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The d-examples, where pied-piping has occurred in a relative clause, are acceptable, whereas the corresponding wh-clauses in the b- and c-sentences are much less acceptable.

en.wikipedia.org

The reliability of the relative clause diagnostic is actually limited.

en.wikipedia.org

The relative clause diagnostic would identify the constituents in bold as arguments.

en.wikipedia.org

The words not everywhere defined, however, form a relative clause.

en.wikipedia.org

More specifically, if this pronoun is the subject of the relative clause, it is always suppressed.

en.wikipedia.org