CURTAIN RAISER - Перевод английский на итальянский

curtain-raiser [брит. ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] СУЩ.

curtain-raiser

farsa ж. di apertura

curtain-raiser перенос.

prologo м.

farsa di apertura ТЕАТР.

curtain raiser

avanspettacolo

= curtain raiser or live act which is used to precede or follow films in cinemas

raiser [брит. ˈreɪzə, америк. ˈreɪzər] СУЩ.

raiser

allevatore м. / allevatrice ж.

I. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] СУЩ.

1. curtain (drape):

curtain

tenda ж.

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before сущ. hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain ТЕАТР.:

curtain

sipario м.

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on перенос. career, era

si è chiuso or è la fine di

II. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] ГЛ. перех.

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn]

it will be curtains разг.

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

curtain raiser СУЩ. ТЕАТР.

curtain raiser

pezzo м. d'apertura

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] СУЩ.

1. curtain:

curtain

tenda ж.

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain перенос.:

curtain

cortina

3. curtain ТЕАТР.:

curtain

sipario м.

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Выражения:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ГЛ. перех.

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But with a curtain-raiser like this, who cares?

www.independent.co.uk

There will not be a curtain-raiser at the match, but gates open at 6pm.

www.stuff.co.nz

The cohesion of the ensemble was very tight, the overall effect exciting and it served as the perfect curtain-raiser.

www.stuff.co.nz

But yearly crime statistics out this month are a curtain-raiser to its findings.

www.theage.com.au

The minor final provides the curtain-raiser to the senior final.

en.wikipedia.org