DECORATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. decorate [брит. ˈdɛkəreɪt, америк. ˈdɛkəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

decorate cake

guarnire, decorare (with con)

2. decorate:

decorate (with paint)

imbiancare

decorate (with paper)

tappezzare

the whole house needs to be decorated

tutta la casa ha bisogno di una bella imbiancata

3. decorate ВОЕН.:

decorate

decorare (for a, per)

the soldier was decorated for bravery

il soldato è stato decorato al valore

they were decorated for their services to industry

sono stati decorati per i servizi resi all'industria

to be decorated with medal

essere decorato con, ricevere

II. decorate [брит. ˈdɛkəreɪt, америк. ˈdɛkəˌreɪt] ГЛ. неперех. (in house)

decorate (with paint)

dare il bianco

decorate (with paper)

tappezzare

artistically (tastefully) arrange, decorate

con gusto

luxuriously furnish, decorate

sfarzosamente

итальянский

английский

arabescare

to decorate with arabesques

arabescare

to decorate with scrollwork

per la guarnitura utilizzate delle fragole e dei lamponi

decorate with strawberries and raspberries

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare soldato

to decorate

fregiare (di fregi)

to decorate

fregiare (di onori)

to decorate

infiocchettare

to decorate with ribbons

infiorare

to decorate with flowers

infiorettare tavola, altare

to decorate with flowers

в словаре PONS

английский

итальянский

I. decorate [ˈde·kə·reɪt] ГЛ. перех.

1. decorate:

decorate (adorn)

decorare

decorate (by painting)

pitturare

decorate (by wallpapering)

tappezzare

2. decorate (honor):

decorate

decorare

II. decorate [ˈde·kə·reɪt] ГЛ. неперех.

1. decorate (paint):

decorate

pitturare

2. decorate (wallpaper):

decorate

tappezzare

итальянский

английский

ornare

to decorate

ornarsi

to decorate oneself

decorare

to decorate

addobbare

to decorate

affrescare

to decorate with frescoes

abbellire

to decorate

Present

I	decorate
you	decorate
he/she/it	decorates
we	decorate
you	decorate
they	decorate

Past

I	decorated
you	decorated
he/she/it	decorated
we	decorated
you	decorated
they	decorated

Present Perfect

I	have	decorated
you	have	decorated
he/she/it	has	decorated
we	have	decorated
you	have	decorated
they	have	decorated

Past Perfect

I	had	decorated
you	had	decorated
he/she/it	had	decorated
we	had	decorated
you	had	decorated
they	had	decorated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hotel was grandly decorated, with high-ceilinged guest rooms.

en.wikipedia.org

Here, the ships are described as elegant and ornately decorated, and used by those who went raiding and plundering.

en.wikipedia.org

The cross striped hems of the garment are decorated in a pattern of scattered flowers outlined in gold.

en.wikipedia.org

Images of the murals are also used on the window film decorating the outer windows of the platform roof.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org