DUBBING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

dubbing [брит. ˈdʌbɪŋ, америк. ˈdəbɪŋ] СУЩ.

1. dubbing (into foreign language):

dubbing

doppiaggio м.

2. dubbing:

dubbing (adding soundtrack)

postsincronizzazione ж.

dubbing (sound mixing)

missaggio м.

dub¹ <forma in -ing dubbing, прош. вр., прич. прош. вр. dubbed> [брит. dʌb, америк. dəb] ГЛ. перех.

1. dub ЖУРН. person:

dub (nickname)

soprannominare

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

2. dub (knight):

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

dub² <forma in -ing dubbing, прош. вр., прич. прош. вр. dubbed> [брит. dʌb, америк. dəb] ГЛ. перех.

dub (into foreign language) film

doppiare (into in)

dub (add soundtrack) film

postsincronizzare

dub sound effect

missare (onto in)

rub-a-dub [ˈrʌbədʌb] СУЩ. (drum roll)

rub-a-dub

rataplan м.

итальянский

английский

doppiaggio

dubbing

doppiaggio in italiano

dubbing into Italian

doppiato

dubbing

rataplan

rub-a-dub

soprannominare

to dub

doppiare film, attore

to dub

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

в словаре PONS

английский

итальянский

dubbing [ˈdʌ·bɪŋ] СУЩ.

dubbing

doppiaggio м.

dub¹ <-bb-> [dʌb] ГЛ. перех.

1. dub (confer knighthood):

dub

fare cavaliere

2. dub (give sb/sth a nickname):

dub

soprannominare

dub² <-bb-> [dʌb] ГЛ. перех.

dub film:

dub

doppiare

to be dubbed into English/French

essere doppiato in inglese/francese

итальянский

английский

doppiaggio

dubbing

doppiatore (-trice)

dubbing artist

doppiare

to dub

Present

I	dub
you	dub
he/she/it	dubs
we	dub
you	dub
they	dub

Past

I	dubbed
you	dubbed
he/she/it	dubbed
we	dubbed
you	dubbed
they	dubbed

Present Perfect

I	have	dubbed
you	have	dubbed
he/she/it	has	dubbed
we	have	dubbed
you	have	dubbed
they	have	dubbed

Past Perfect

I	had	dubbed
you	had	dubbed
he/she/it	had	dubbed
we	had	dubbed
you	had	dubbed
they	had	dubbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.

en.wikipedia.org

Lack of success in his acting career forced him to pursue dubbing as a profession similar to his father and brother.

en.wikipedia.org

Unlike analog formats, digital formats do not experience generation loss during dubbing; however, they are more prone to complete loss.

en.wikipedia.org

Once the series had deadlines to face, however, the time-consuming dubbing was abandoned, and the later episodes don't bother with exact synchronization.

en.wikipedia.org