Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Furioso
fatto

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

fact [брит. fakt, америк. fækt] СУЩ.

1. fact (accepted thing):

fact
fatto м.
the fact that … (beginning sentence)
il fatto che …
it is a fact that …
è un fatto che …
to know for a fact that …
sapere per certo che …
owing or due to the fact that …
per il fatto che …
the fact remains (that)
rimane il fatto che
facts and figures
i fatti e le cifre

2. fact U (truth):

fact
realtà ж.
fact
verità ж.
fact and fiction
realtà e finzione
to mix (up) fact and fiction
mescolare finzione e realtà
the fact (of the matter) is (that)
la realtà (delle cose) è (che)
it is not speculation it is fact
non è una supposizione, è vero
to accept sth as fact
accettare la realtà di qc
the story was presented as fact
la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto
to be based on fact
essere basato su fatti reali

3. fact (thing which really exists):

fact
realtà ж.
the fact of recession means that …
la realtà della recessione significa che …
space travel is now a fact
i viaggi spaziali sono ormai una realtà

4. fact ЮРИД. (deed):

fact
fatto м.

5. fact:

in fact, as a matter of fact
in effetti, effettivamente
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
a dire il vero, veramente
in fact, as a matter of fact (when contrasting, contradicting)
in realtà
they promised to pay and in fact that's what they did
promisero di pagare ed effettivamente è quello che fecero
I don't mind at all, in fact I'm delighted
non mi dispiace affatto, in realtà mi fa molto piacere
I'm bored and that's a fact
mi sto annoiando, e questo è un dato di fatto or e su questo non ci piove
is that a fact?
davvero? also ирон.
to know, learn the facts of life (sex)
sapere, imparare come nascono i bambini
the facts of life (unpalatable truths)
la realtà della vita
the economic, political facts of life
la realtà dell'economia, della politica

fact-finding [брит. ˈfaktfʌɪndɪŋ, америк. ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding
d'informazione
fact-finding
d'indagine

fact-finder СУЩ.

fact-finder
= chi indaga sui fatti

fact sheet [брит., америк. ˈfæk(t) ˌʃit] СУЩ.

fact sheet
bollettino м. d'informazione

matter-of-fact [брит. ˌmat(ə)rəvˈfakt, америк. ˌmædərəvˈfækt] ПРИЛ.

matter-of-fact voice, tone
prosaico
matter-of-fact person
pratico, realistico
she told us the news in a very matter-of-fact way
ci ha dato la notizia in modo diretto, senza giri di parole

fact-finding committee СУЩ.

fact-finding committee
commissione ж. d'inchiesta
unlearn fact
dimenticare
unverified fact
non verificato
adduce fact
citare
итальянский
итальянский
английский
английский
prosaico voce, tono
matter-of-fact

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

fact [fækt] СУЩ.

fact
fatto м.
the bare facts
i fatti nudi e crudi
to stick to the facts
attenersi ai fatti

Выражения:

facts and figures разг.
fatti e numeri м. pl
a fact of life
un dato di fatto
to know the facts of life
sapere come si fanno i bambini
as a matter of fact …
a dir il vero…
the fact of the matter is that …
la verità è che…
in fact
anzi

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding
investigativo, -a
fact-finding committee
commissione ж. di inchiesta

matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
pratico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
momentous fact
molto importante
emphasize fact
enfatizzare
established fact
provato, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
difatti
in fact
infatti
in fact
elemento
fact
arricchimento
(the fact of) becoming rich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in actual fact
in realtà
the fact remains that …
resta il fatto che …
a fact of life
un dato di fatto
as a matter of fact …
a dir il vero…
the fact of the matter is that …
la verità è che…

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org
However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided.
en.wikipedia.org
That's progress, but these symbolic gestures should not disguise the fact supermarkets are still banking on the nation's sweet tooth.
www.dailymail.co.uk
It's so easy, in fact, you can do it at home, no probs.
www.standard.co.uk
Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fact" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский