FAMILY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

family [брит. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, америк. ˈfæm(ə)li] СУЩ.

family (group): famiglia ж. also ЛИНГВ. ЗООЛ.

family (children): figli м. мн.

family (children): famiglia ж.

to run in the family: essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family: essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family: metter su famiglia

do you have any family?: hai figli?

a family of four: una famiglia di quattro persone

a family of four before сущ. affair, feud, home, friend: di famiglia

a family of four member: della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation: familiare

for family reasons: per motivi familiari

to be in the family way разг., шутл.: aspettare famiglia

family-sized [америк. ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæməlɪˌsaɪz] ПРИЛ.

family-sized packet:

family-sized: formato famiglia

family show СУЩ.

family show: spettacolo м. per tutta la famiglia

family practitioner [ˌfæməlɪprækˈtɪʃənə(r)] СУЩ. МЕД.

family practitioner: medico м. generico, di famiglia

family doctor [ˌfæməlɪˈdɒktə(r)] СУЩ.

family doctor (profession): medico м. generico

family doctor (of a particular family): medico м. di famiglia

service family [ˈsɜːvɪsˌfæməlɪ] СУЩ.

service family: famiglia ж. di un membro dell'esercito

family viewing [ˌfæməlɪˈvjuːɪŋ] СУЩ.

family viewing: trasmissione ж. per tutta la famiglia or per famiglie

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] СУЩ.

1. family circle (group):

family circle: cerchia ж. familiare

2. family circle америк. ТЕАТР.:

family circle: seconda galleria ж.

I. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] ПРИЛ. америк.

family style dinner:

family style: = con i commensali seduti tutti allo stesso tavolo che si servono direttamente dai piatti da portata

II. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] НАРЕЧ. америк.

family style help oneself:

family style: = direttamente dai piatti da portata

family name [брит., америк. ˈfæm(ə)li neɪm] СУЩ.

family name: cognome м.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] СУЩ.

family: famiglia ж.

to be family: essere una famiglia

to be (like) one of the family: essere come uno di famiglia

to run in the family: essere un vizio di famiglia

to start a family: metter su famiglia

II. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ПРИЛ.

family jewels, dinner: di famiglia

family life: familiare

family entertainment: per tutta la famiglia

family man СУЩ.

family man (enjoying family life): uomo м. tutto casa e famiglia

family man (with wife and family): padre м. di famiglia

family doctor СУЩ.

family doctor: medico м. di famiglia

family allowance СУЩ. канад.

family allowance: assegni м. pl familiari

family name СУЩ.

family name: cognome м.

family tree СУЩ.

family tree: albero м. genealogico

family planning СУЩ.

family planning: pianificazione ж. familiare

single-parent family <-ies> СУЩ.

single-parent family: famiglia ж. monoparentale

итальянский

английский

casato: family

unifamiliare: single-family

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to provide for one's family/children: mantenere la famiglia/i figli

to marry into a wealthy family: imparentarsi con una famiglia ricca

to come from a good family: essere di buona famiglia

she's very defensive about her family background: si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

I am all the family she has: sono io tutta la sua famiglia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.

en.wikipedia.org

Her privileged background and family wealth allowed her to spend her days socialising, dining out and shopping, and her nights attending raucous parties.

www.telegraph.co.uk

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org