FENCE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence

recinto м.

fence

recinzione ж.

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo м.

fence (in horseracing)

fence ж.

3. fence (receiver of stolen goods):

fence разг.

ricettatore м. / ricettatrice ж.

4. fence ТЕХН. (on saw):

fence

guida ж. di appoggio

II. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. перех.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence разг. stolen goods:

fence

ricettare

III. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence разг.

fare il ricettatore

IV. fence [брит. fɛns, америк. fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I. fence in ГЛ. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II. fence in ГЛ. [fɛns -] (fence [sb] in) перенос.

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

cyclone fence СУЩ. америк.

cyclone fence

barriera ж. anticyclone

picket fence [америк. ˈpɪkɪt fɛns] СУЩ.

picket fence

palizzata ж.

electric fence [брит., америк. əˌlɛktrɪk ˈfɛns] СУЩ.

electric fence

recinzione ж. elettrificata

rail fence [америк. ˈreɪl ˌfɛns] СУЩ. америк.

rail fence

steccato м. di legno

rail fence

palizzata ж.

security fence СУЩ.

security fence

recinto м. di sicurezza

snake fence [америк. ˈsneɪk ˌfɛns] СУЩ.

snake fence

= staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

ring fence [брит.] ГЛ. перех. брит.

ring fence funds, grant:

ring fence

stanziare, destinare

fence off ГЛ. [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

в словаре PONS

английский

итальянский

I. fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence

recinto ж.

2. fence разг. (person):

fence

ricettatore(-trice) м. (ж.)

Выражения:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II. fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence

giocare a scherma

2. fence офиц.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III. fence [fens] ГЛ. перех. (enclose)

fence

recintare

picket fence СУЩ.

picket fence

steccato м.

perimeter fence СУЩ.

perimeter fence

recinto м.

итальянский

английский

staccionata

fence

steccato

fence

recinzione (di legno)

fence

reticolato

chainlink fence

reticolato di filo spinato

barbed wire fence

recinto (recinzione: di legno)

fence

tirare di scherma

to fence

recintare

to fence off

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

The rebate plane commonly has a depth stop and a fence which allows the width and depth of the rebate to be gauged.

en.wikipedia.org

The ranchers who survived began to fence in their ranches and the era of the open range came to an end.

en.wikipedia.org

Acting is his assignment in this shrewdly upholstered showcase, and he does it, so help us over a picket fence.

en.wikipedia.org