FENCE - Перевод английский на итальянский

I. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: recinto м.

fence: recinzione ж.

steel, wooden fence: recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping): ostacolo м.

fence (in horseracing): fence ж.

3. fence (receiver of stolen goods):

fence разг.: ricettatore м. / ricettatrice ж.

4. fence ТЕХН. (on saw):

fence: guida ж. di appoggio

II. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. перех.

1. fence area, garden:

fence: recintare

2. fence разг. stolen goods:

fence: ricettare

III. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence: schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence разг.: fare il ricettatore

IV. fence [брит. fɛns, америк. fɛns]

to mend fences: rappacificarsi (with con)

to sit on the fence: non prendere posizione, rimanere neutrale

I. fence in ГЛ. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden: recintare

fence in animals: rinchiudere in un recinto

II. fence in ГЛ. [fɛns -] (fence [sb] in) перенос.

fence in: imprigionare

to feel fenced in: sentirsi imprigionato

cyclone fence СУЩ. америк.

cyclone fence: barriera ж. anticyclone

picket fence [америк. ˈpɪkɪt fɛns] СУЩ.

picket fence: palizzata ж.

electric fence [брит., америк. əˌlɛktrɪk ˈfɛns] СУЩ.

electric fence: recinzione ж. elettrificata

rail fence [америк. ˈreɪl ˌfɛns] СУЩ. америк.

rail fence: steccato м. di legno

rail fence: palizzata ж.

security fence СУЩ.

security fence: recinto м. di sicurezza

snake fence [америк. ˈsneɪk ˌfɛns] СУЩ.

snake fence: = staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

ring fence [брит.] ГЛ. перех. брит.

ring fence funds, grant:

ring fence: stanziare, destinare

fence off ГЛ. [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off: recintare

английский

итальянский

I. fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: recinto ж.

2. fence разг. (person):

fence: ricettatore(-trice) м. (ж.)

Выражения:

to mend one's fences: ricucire i rapporti

to sit on the fence: restare alla finestra

II. fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: giocare a scherma

2. fence офиц.:

to fence (with sb): duellare (con qu)

III. fence [fens] ГЛ. перех. (enclose)

fence: recintare

picket fence СУЩ.

picket fence: steccato м.

perimeter fence СУЩ.

perimeter fence: recinto м.

итальянский

английский

staccionata: fence

steccato: fence

recinzione (di legno): fence

reticolato: chainlink fence

reticolato di filo spinato: barbed wire fence

recinto (recinzione: di legno): fence

tirare di scherma: to fence

recintare: to fence off

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sit on the fence: restare alla finestra

to fence (with sb): duellare (con qu)

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.: l'erba del vicino è sempre più verde

to come down on one side of the fence or other: schierarsi da una parte o dall'altra

to fence sth off: recintare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

Recent additions to the school building include a new security system a fence which encompasses the entire school facility as well as a keycard entrance system for pupils and teachers.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

In the center of the north-western wall of the fence is the main entrance gate to the monastery with bell tower.

en.wikipedia.org