flattered в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы flattered в словаре английский»итальянский

I.flatter [брит. ˈflatə, америк. ˈflædər] ГЛ. перех.

1. flatter (compliment):

flatter

adulare, lusingare (on per)

to be flattered that …

essere lusingato che …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress:

donare, abbellire

flatter portrait:

fare più bello (della realtà)

II.to flatter oneself ГЛ. возвр. гл.

to flatter oneself

compiacersi

to flatter oneself

vantarsi (on being di essere)

I flatter myself that I know a bit about computers

mi vanto di sapere un po' d'informatica

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

his lovemaking flattered her

la sua corte la lusingava

terribly flattered, pleased, obvious

molto

unduly flatter, favour, neglect, worry

eccessivamente, oltre misura

Переводы flattered в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lusingato

flattered

essere, sentirsi lusingato

to be, feel flattered

adulare

to flatter

sviolinare

to flatter

lusingare persona

to flatter

non dico questo per lusingarla

I'm not saying this just to flatter you

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

lusingarsi

to flatter oneself

incensare

to flatter

lusingare la vanità di qn

to flatter sb's ego

flattered в словаре PONS

Переводы flattered в словаре английский»итальянский

flatter [ˈflæ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adulare

2. flatter (make attractive):

flatter

donare

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc

Переводы flattered в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lusingare qu

to flatter sb

adulare

to flatter

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

valorizzare

to flatter

flattered Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After a long heart-to-heart, she convinced him that she was flattered and that he would one day meet the right woman.

en.wikipedia.org

I'm really flattered that you like my hair and my nose ring!

www.queensjournal.ca

I was really flattered and thrilled to know that this legend had been keeping an eye on me.

en.wikipedia.org

Bea, her emotions in some disarray, is both flattered and embarrassed.

en.wikipedia.org

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org

She is very easily flattered by eloquent compliments, but her heart not being deep or passionate, she is not very constant.

en.wikipedia.org

He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions.

en.wikipedia.org

The star turned plenty of heads in the frock, which included cut-out panels across her decolletage and waist, which flattered her slim figure.

www.irishmirror.ie

She is flattered by his attentions, but worried about their moral implications.

en.wikipedia.org

She yearns to be flattered and jollied, and all she gets from you is criticism and fault-finding and neglect.

www.winnipegfreepress.com