FORBID - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. forbid <forma in -ing ecc. forbidding, прош. вр. forbad(e), прич. прош. вр. forbidden> [брит. fəˈbɪd, америк. fərˈbɪd] ГЛ. перех.

1. forbid (disallow):

forbid: proibire

forbid: vietare

forbid sb to do: proibire a qn di fare

forbid sb sth: proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly: proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid: impedire

his health forbids it: il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!: Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!: Dio non voglia che lo faccia!

II. to forbid oneself ГЛ. возвр. гл.

to forbid oneself sth, to do: proibirsi qc, imporsi di non fare

explicitly mention, forbid, show: esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state: esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state: espressamente

expressly forbid: apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid: categoricamente

God forbid! разг.: Dio non voglia!

God forbid he should find out!: Dio non voglia che lui lo scopra!

итальянский

английский

vietare: to forbid

vietare a qn di fare qc: to forbid sb to do sth

proibire: to forbid

proibire qc a qn: to forbid sb sth

proibire a qn di fare: to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire: to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!: God or heaven forbid!

английский

итальянский

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] ГЛ. перех.

forbid: proibire

to forbid sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth офиц.: proibire qc a qu

God forbid: Dio non voglia

итальянский

английский

proibire: to forbid

proibire a qu di fare qc: to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!: God forbid!

Dio non voglia!: God forbid!

vietare qc a qu: to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! разг.: God forbid!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью