FOREVER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

forever [брит. fəˈrɛvə, америк. fəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. forever (eternally):

forever, also for ever last, live, love: per sempre

captured forever in a photo: immortalato in una foto

it can't go on or last forever situation, success:: non può durare per sempre or in eterno

I want it to be like this forever: vorrei che fosse così per sempre

forever after(wards): per sempre

the desert seemed to go on forever: sembrava che il deserto non finisse più

2. forever (definitively):

forever, also for ever leave, lose, close, change, stay, disappear: per sempre, definitivamente

forever, also for ever exile: per sempre

forever, also for ever destroy: definitivamente

I can't keep doing this forever!: non posso continuare a fare questo per sempre!

3. forever (persistently):

to be forever doing sth: fare qc in continuazione

he's forever moaning разг.: si lamenta in continuazione

4. forever разг. (ages):

to take forever task, procedure:: non finire più

to take forever person:: metterci una vita (to do a fare)

it seemed to go on forever pain, noise:: sembrava che dovesse durare per sempre or che non dovesse più finire

5. forever (always):

forever: sempre

forever patient: sempre paziente

forever on the brink of doing: sempre sul punto di fare

6. forever (in acclamations):

Scotland forever!: viva la Scozia!

итальянский

английский

eternamente: forever

definitivamente chiudere, perdere, cambiare, cessare: forever

immortalato in una foto: captured forever in a photo

ti sarò per sempre debitore: I'm forever in your debt

eternarsi: to last forever

in eterno: forever

non aspetteremo in eterno: we won't wait forever

non può durare in eterno: it can't go on, last forever

si lamenta in continuazione: he's forever moaning, he keeps (on) moaning

per l'eternità: for all eternity, forever

viva la Juventus!: Juventus forever!

в словаре PONS

английский

итальянский

forever [fɔ:r·ˈe·vɚ] НАРЕЧ.

1. forever (for all time):

forever: per sempre

2. forever разг. (continually):

forever: continuamente

to be forever doing sth: fare qc in continuazione

speak now or forever hold your peace: parla adesso o taci per sempre

итальянский

английский

in eterno: forever

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью