forever в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы forever в словаре английский»итальянский

forever [брит. fəˈrɛvə, америк. fəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. forever (eternally):

forever, also for ever last, live, love

per sempre

captured forever in a photo

immortalato in una foto

it can't go on or last forever situation, success:

non può durare per sempre or in eterno

I want it to be like this forever

vorrei che fosse così per sempre

forever after(wards)

per sempre

the desert seemed to go on forever

sembrava che il deserto non finisse più

2. forever (definitively):

forever, also for ever leave, lose, close, change, stay, disappear

per sempre, definitivamente

forever, also for ever exile

per sempre

forever, also for ever destroy

definitivamente

I can't keep doing this forever!

non posso continuare a fare questo per sempre!

3. forever (persistently):

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

he's forever moaning разг.

si lamenta in continuazione

4. forever разг. (ages):

to take forever task, procedure:

non finire più

to take forever person:

metterci una vita (to do a fare)

it seemed to go on forever pain, noise:

sembrava che dovesse durare per sempre or che non dovesse più finire

5. forever (always):

forever

sempre

forever patient

sempre paziente

forever on the brink of doing

sempre sul punto di fare

6. forever (in acclamations):

Scotland forever!

viva la Scozia!

Переводы forever в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eternamente

forever

definitivamente chiudere, perdere, cambiare, cessare

forever

immortalato in una foto

captured forever in a photo

ti sarò per sempre debitore

I'm forever in your debt

eternarsi

to last forever

in eterno

forever

non aspetteremo in eterno

we won't wait forever

non può durare in eterno

it can't go on, last forever

si lamenta in continuazione

he's forever moaning, he keeps (on) moaning

per l'eternità

for all eternity, forever

viva la Juventus!

Juventus forever!

forever в словаре PONS

Переводы forever в словаре английский»итальянский

forever [fɔ:r·ˈe·vɚ] НАРЕЧ.

1. forever (for all time):

forever

per sempre

2. forever разг. (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Переводы forever в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in eterno

forever

forever Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Now and forever it will represent their immortality.

en.wikipedia.org

In which our heroes wan na live forever and learn how to fly.

en.wikipedia.org

For example, the global tags to identify the worlds forever changing coins and notes.

en.wikipedia.org

Instead, he joined the commission as he turned his back on politics forever.

en.wikipedia.org

We are separated for too long at a time for us to be bound together forever.

en.wikipedia.org

In the 20th century, the river saw further development that would change its state forever.

en.wikipedia.org

When they wake up the next morning, they realise that their relationship has changed forever.

en.wikipedia.org

The planet had entered a wider, tidally-locked orbit around its suns, with one side permanently scorched and the other forever frozen.

en.wikipedia.org

But the effect has held forever and will continue to do so.

en.wikipedia.org

He was cited for changing the retail landscape forever and has done so in a sustainable and meaningful way.

en.wikipedia.org