INDULGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. indulge [брит. ɪnˈdʌldʒ, америк. ɪnˈdəldʒ] ГЛ. перех.

1. indulge (satisfy):

indulge whim, desire, fantasy: appagare

indulge interest, passion: assecondare, soddisfare

she can indulge her love of music: può soddisfare la sua passione per la musica

2. indulge (humour):

indulge child: viziare, darla vinta a

indulge adult: assecondare

don't indulge him!: non dargliela vinta!

II. indulge [брит. ɪnˈdʌldʒ, америк. ɪnˈdəldʒ] ГЛ. неперех.

indulge: concedersi

indulge: permettersi

indulge (drink) смягч.: concedersi un goccio

to indulge in gossip, speculation, banter: lasciarsi andare a

to indulge in nostalgia, sentimentality: abbandonarsi a

to indulge in food, wine, cigar: concedersi

III. to indulge oneself ГЛ. возвр. гл.

to indulge oneself: indulgere

to indulge oneself: abbandonarsi

to indulge oneself in or with luxury: concedersi

to indulge oneself by doing: togliersi un capriccio facendo

to resort to, indulge in name-calling: arrivare, lasciarsi andare agli insulti

итальянский

английский

sbizzarrirsi: to indulge oneself

soddisfare un capriccio: to indulge one's whim

togliersi un capriccio facendo: to indulge oneself by doing

fare dell'accademia: to indulge in rhetoric

assecondare richiesta, capriccio, desiderio: to indulge

arrivare, lasciarsi andare agli insulti: to resort to, indulge in name-calling

darle tutte vinte a qn: to indulge in sb's every whim

può soddisfare la sua passione per la musica: she can indulge her love of music

concedersi cibo, vino, sigaro: to indulge in

английский

итальянский

indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] ГЛ. перех. (allow)

indulge: assecondare

indulge desire: soddisfare

to indulge oneself in …: concedersi…

итальянский

английский

cullarsi: to indulge

abbandonarsi a un vizio: to indulge a bad habit

Present
I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past
I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect
I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect
I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью