literal в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы literal в словаре английский»итальянский

literal [брит. ˈlɪt(ə)r(ə)l, америк. ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ПРИЛ.

1. literal meaning, sense, use of word:

literal

letterale

2. literal translation, rendering:

literal

letterale

3. literal depiction, performance, adaptation:

literal

fedele, alla lettera

literal уничиж.

prosaico, privo di immaginazione

4. literal (actual, real):

literal

esatto

literal

preciso

literal truth

la pura verità

5. literal уничиж. → literal-minded

Смотри также literal-minded

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in the literal, strict sense (of the word)

nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

Переводы literal в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

letterale

literal

traduzione letterale

literal or word-for-word translation, metaphrase

nel senso letterale del termine

in the literal sense of the word

letterale calcolo

literal

testuale copia, riproduzione, resoconto

literal

è la -a verità

it's the honest or literal or simple truth

proprio

literal

prende tutto alla lettera

he is literal-minded

il senso figurato, letterale, peggiorativo di una parola

the figurative, literal, pejorative sense of a word

literal в словаре PONS

Переводы literal в словаре английский»итальянский

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] ПРИЛ.

literal

letterale

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

Переводы literal в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

letterale

literal

literal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There is some debate as to the literal meaning and origin of the word.

en.wikipedia.org

His influence ranges from similarities in idea to full literal translations woven into plays.

en.wikipedia.org

He also retains personality traits and memories of those he changes into, causing him to go through a literal identity crisis.

en.wikipedia.org

This group of writers argue that the maps are not necessarily literal records of voyages of exploration.

en.wikipedia.org

The literal meaning of sic bo is precious dice, while "dai siu" and "dai sai" mean big or small.

en.wikipedia.org

In the movie, the title of the manuscript is not visible, leaving no literal reference to the title of the movie.

en.wikipedia.org

Additionally, the work focuses on the idea of hunger, both in a literal and in a spiritual sense.

en.wikipedia.org

Most of the literal videos have been based on music videos from the 1980s and 1990s.

en.wikipedia.org

His experiences developed him into a freedom singer in the most literal manner.

en.wikipedia.org

Sometimes its literal, from one language to another, sometimes its more metaphorical, from one medium to another.

en.wikipedia.org