MIX - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles): mescolanza ж.

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste): composto м.

mix (for cake): preparato м.

a cake mix (in packet): un preparato per torte

3. mix МУЗ.:

mix: mix м.

II. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types: mescolare (with con; and e)

mix methods, systems: combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to): incorporare qc a

to mix one's drinks: mischiare

to mix and match colours, styles: abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail: preparare, fare

mix concrete, cement, paste: fare

to mix the flour and the water into a paste: impastare la farina con l'acqua

3. mix МУЗ.:

mix record, track: mixare

III. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:: mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix: essere socievole

to mix with: frequentare

IV. mix [брит. mɪks, америк. mɪks]

to mix it брит. (stir up trouble) разг.: seminare zizzania

to mix it америк. (start a fight): azzuffarsi

mix-up [брит. ˈmɪksʌp, америк. ˈmɪks ˌəp] СУЩ.

mix-up (confusion): confusione ж. (over su)

mix-up (muddle): pasticcio м. (over con)

mix up ГЛ. [mɪks -] (mix [sth] up, mix up [sth])

1. mix up (get confused over):

mix up dates, names, tickets: confondere, scambiare

to mix up A and B, A with B: confondere A e B, A con B

to get two things mixed up: confondere due cose

2. mix up (confuse):

mix up person: confondere (about, over su, a proposito di)

to get mixed up about: fare confusione a proposito di

3. mix up (jumble up):

mix up papers, photos, clothes: mettere sottosopra

4. mix up (involve):

to mix sb up in: coinvolgere qn in

to get mixed up in: essere coinvolto in

to be mixed up with sb: frequentare qn

to be mixed up with sb (having affair with): avere una storia con qn

he is mixed up with a fast crowd: frequenta cattiva compagnia

to get mixed up with sb: mettersi a frequentare qn

cake mix [ˈkeɪkˌmɪks] СУЩ.

cake mix: preparato м. per torta

cake mix: miscela ж. per torta

mix around ГЛ. [mɪks -] (mix [sth] around, mix around [sth])

1. mix around (blend):

mix around mixture, ingredients, paste: mescolare

2. mix around (jumble up):

mix around names, objects: scambiare

mix around letters of word: scombinare

pancake mix [ˈpæŋkeɪkˌmɪks] СУЩ.

pancake mix (in packet): preparato м. per pancake

pancake mix (batter): impasto м. per pancake

ready-mix [америк. ˈrɛdiˌmɪks] СУЩ. (cement)

ready-mix: calcestruzzo м. pronto

marketing mix [америк. ˈmɑrkədɪŋ mɪks] СУЩ.

marketing mix: marketing mix м.

mix in ГЛ. [mɪks -] (mix [sth] in, mix in [sth])

mix in ingredient, substance:

mix in: incorporare (with a)

итальянский

английский

accostamento (di stili): mix

accostamento (di toni, colori): mix

в словаре PONS

английский

итальянский

I. mix [mɪks] СУЩ.

mix: misto м.

mix: mistura ж.

a cake mix: un preparato per torte

a mix of people: un insieme di persone

II. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix КУЛИН.:

mix: mischiare

mix ingredients: mescolare

mix cocktails: preparare

2. mix (combine):

mix: unire

to mix business with pleasure: unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix: religione e politica non vanno d'accordo

III. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix: unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb: socializzare con qu

to mix well: legare bene con gli altri

mix up ГЛ. перех.

1. mix up (confuse):

mix up: confondere

2. mix up (put in wrong order):

mix up: mettere in disordine

3. mix up КУЛИН.:

mix up: mescolare

Выражения:

to mix it up with sb sl: attaccar briga con qu

I. mix in ГЛ. неперех.

mix in: convivere

II. mix in ГЛ. перех.

to mix sth in with sth: incorporare qc a qc

mix-up [ˈmɪks·ʌp] СУЩ.

mix-up: pasticcio м.

mix up in ГЛ. перех.

to be mixed up in sth: essere invischiato in qc

mix up with ГЛ. перех.

to mix up sth with sth: incorporare qc a qc

to be mixed up with sth: essere invischiato in qc

итальянский

английский

mescolanza: mix

mixare: to mix

miscelare: to mix

stemperare: to mix

Present
I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past
I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect
I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect
I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью