NAGGING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

nagging [брит. ˈnaɡɪŋ, америк. ˈnæɡɪŋ] ПРИЛ. (niggling)

nagging pain: lancinante

nagging doubt, suspicion: assillante, tormentoso

nagging problem: ossessionante

I still had a nagging doubt: avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I. nag¹ <forma in -ing nagging, прош. вр., прич. прош. вр. nagged> [брит. naɡ, америк. næɡ] ГЛ. перех.

1. nag (pester):

nag person: tormentare, rompere le scatole a (about per, su)

he's been nagging me for a new bike: mi sta rompendo le scatole perché gli compri una bici nuova

to nag sb into doing: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:: non dare pace

nag doubt, worry:: assillare, tormentare

nag conscience:: rimordere

II. nag¹ <forma in -ing nagging, прош. вр., прич. прош. вр. nagged> [брит. naɡ, америк. næɡ] ГЛ. неперех.

1. nag (moan):

nag: brontolare, lamentarsi continuamente

stop nagging!: smettila di brontolare!

all you do is nag!: non fai altro che lamentarti!

to nag at sb: tormentare qn

to nag at sb to do: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:: non dare pace a qn

to nag (away) at sb conscience, worry:: tormentare qn

nag² [брит. naɡ, америк. næɡ] СУЩ. разг., уничиж.

1. nag (horse):

nag: ronzino м.

nag: brocco м.

2. nag (woman):

nag: bisbetica ж.

итальянский

английский

rovello: nagging thought

ossessionante problema: nagging

assillante preoccupazione, problema, dubbio: nagging

assillo перенос.: nagging worry

petulante: nagging

lancinante: nagging

tormentoso dubbio, sospetto, pensieri: nagging

в словаре PONS

английский

итальянский

I. nagging [ˈnæ·gɪŋ] СУЩ.

nagging: lamentele ж. pl

II. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ПРИЛ.

1. nagging (criticizing):

nagging: assillante

2. nagging pain, ache:

nagging: fastidioso, -a

nag¹ [næg] СУЩ. (horse)

nag: ronzino м.

I. nag² <-gg-> [næg] ГЛ. неперех.

nag: rompere разг.

to nag at sb: tormentare qu

II. nag² <-gg-> [næg] ГЛ. перех.

nag: seccare

III. nag² [næg] СУЩ. разг.

nag: seccatore(-trice) м. (ж.)

итальянский

английский

tormentoso (-a): nagging

assillare: to nag at

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью