OWNERSHIP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

ownership [брит. ˈəʊnəʃɪp, америк. ˈoʊnərˌʃɪp] СУЩ.

ownership

proprietà ж.

ownership (of land)

possesso м.

foreign ownership

proprietà straniera

home ownership

(l')essere proprietario della casa in cui si abita

joint ownership

comproprietà

private, public ownership

proprietà privata, pubblica

property ownership

proprietà immobiliare

share ownership

partecipazione al capitale di una società

to be in or under private ownership

essere (una) proprietà privata

to take into public ownership

nazionalizzare

“under new ownership”

“nuova gestione” or “nuovo proprietario”

under her ownership the club has flourished

il club va molto bene da quando è suo

home ownership is increasing

il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

to provide proof of ownership

dimostrare di essere proprietario

shared ownership [ˌʃeədˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

shared ownership

comproprietà ж.

home ownership [америк. ˈhoʊmˌoʊnərˌʃɪp] СУЩ.

home ownership

proprietà ж. di una casa

home ownership is on the increase

ci sono sempre più persone che sono proprietarie della casa in cui vivono

multiple ownership [ˌmʌltɪplˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

multiple ownership

multiproprietà ж.

joint ownership [ˌdʒɔɪntˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

joint ownership

comproprietà ж.

joint ownership

proprietà ж. indivisa

co-ownership [kəʊˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

co-ownership

comproprietà ж.

public ownership [ˌpʌblɪkˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

to be in or be taken into public ownership

essere nazionalizzato

to bring sth under or into public ownership industry

nazionalizzare

collective ownership [kəˌlektɪvˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

collective ownership

comproprietà ж.

communal ownership СУЩ. U

communal ownership

proprietà ж. in comune

proof of ownership [ˌpruːfəvˈəʊnəʃɪp] СУЩ.

proof of ownership

certificato м. di proprietà

proof of ownership

documento м. di proprietà

в словаре PONS

английский

итальянский

ownership [ˈoʊ·nɚ·ʃɪp] СУЩ.

ownership

proprietà ж.

ownership

possesso м.

to claim ownership

rivendicare il possesso

to be under private/public ownership

essere di proprietà privata/pubblica

joint ownership СУЩ.

joint ownership

comproprietà ж.

part ownership СУЩ.

part ownership

comproprietà ж. неизм.

make over ownership

trasferire

итальянский

английский

comproprietà

joint ownership

proprietà (diritto)

ownership

certificato di proprietà

proof of ownership

passaggio di proprietà

change of ownership

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the most familiar is a teacher, teacher, often likened to a squeaky wheelbarrow wheel, which is used in proclaiming ownership of a territory.

en.wikipedia.org

Both nations claimed ownership but neither exercised control.

en.wikipedia.org

This would be intended to discourage foreign ownership of dwellings and free up housing stock for residents.

en.wikipedia.org

They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.

en.wikipedia.org

The company retained 15% ownership in 11 of the retail properties sold as well as contracts to manage several others.

en.wikipedia.org