PENALTY CLAUSE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

penalty clause [ˈpenltɪˌklɔːz] СУЩ.

penalty clause ТОРГ., ЮРИД.

clausola ж. penale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

clausola penale

penalty clause

clausola penale

penalty clause

в итальянском словаре Oxford-Paravia

clause [брит. klɔːz, америк. klɔz] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause

proposizione ж.

2. clause:

clause ЮРИД., ПОЛИТ.

clausola ж.

clause ЮРИД., ПОЛИТ.

condizione ж.

clause (in will, act of Parliament)

disposizione ж.

penalty [брит. ˈpɛn(ə)lti, америк. ˈpɛn(ə)lti] СУЩ.

1. penalty:

penalty (punishment)

pena ж. also ЮРИД.

penalty (punishment)

punizione ж.

penalty (fine)

ammenda ж.

penalty (fine)

multa ж.

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa ж.

3. penalty (unpleasant result):

penalty перенос.

fio м.

penalty перенос.

scotto м. (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty СПОРТ:

penalty (in soccer)

penalty м.

penalty (in soccer)

rigore м.

penalty (in rugby)

penalty м.

penalty (in rugby)

punizione ж.

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty ИГРА:

penalty

penalizzazione ж.

penalty

penalità ж.

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

в словаре PONS

penalty clause СУЩ.

penalty clause

clausola ж. penale

в словаре PONS

clause [klɑ:z] СУЩ.

clause

clausola ж.

clause ЛИНГВ.

proposizione ж.

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] СУЩ.

1. penalty ЮРИД.:

penalty

pena ж.

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione ж.

3. penalty (fine):

penalty

multa ж.

4. penalty СПОРТ:

penalty in soccer

punizione ж.

penalty in soccer

(calcio di) rigore м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paragraph 4 of that same article establishes an automatic annual reduction on the penalty clause.

en.wikipedia.org

The company is now believed to be pursuing the contract's $10-a-head penalty clause.

www.stuff.co.nz

The compulsory terms include penalty clauses that apply if the subsoil user fails to meet its obligations under the contract.

www.internationallawoffice.com

And contracts were signed with the designer and builder without inserting the standard penalty clause if deadlines were missed.

news.nationalpost.com

To provide quick and easily provable relief in the event of breach of contract, contracts often include penalty clauses or other similar clauses (pre-estimates of damages and forfeiture clauses).

en.wikipedia.org