POISED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. poised [брит. pɔɪzd, америк. pɔɪzd] ГЛ. прич. прош. вр.

poised → poise II

II. poised [брит. pɔɪzd, америк. pɔɪzd] ПРИЛ.

1. poised (self-possessed):

poised person

padrone di sé, sicuro

poised manner

calmo e dignitoso

2. poised (elegant):

poised

elegante

3. poised (suspended):

poised pen, knife

pronto

poised hand

sospeso

poised in midair

sospeso a mezz'aria

she sat there, pen poised

si sedette lì, pronta per scrivere

4. poised (balanced):

to be poised on rock, platform, cliff

stare in equilibrio su

the power was poised between ministers and businessmen перенос.

il potere veniva diviso tra i ministri e gli uomini d'affari

poised on the brink of a great discovery перенос.

in procinto di fare una grande scoperta

5. poised (on the point of):

to be poised to do

essere sul punto di fare

to be poised for sth

essere pronto per qc

I. poise [брит. pɔɪz, америк. pɔɪz] СУЩ.

1. poise (aplomb):

poise

padronanza ж. di sé

2. poise (confidence):

poise

sicurezza ж. di sé

3. poise (physical elegance):

poise

portamento м.

II. poise [брит. pɔɪz, америк. pɔɪz] ГЛ. перех.

poise javelin, spade:

poise

tenere in equilibrio, bilanciare

итальянский

английский

sospeso a mezz'aria

poised or suspended in midair

aplomb

poise

essere all'incrocio di or tra due culture, mondi

to be poised between two different cultures, worlds

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

si sedette lì, -a per scrivere

she sat there, pen poised

в словаре PONS

poised ПРИЛ.

1. poised (suspended):

poised

sospeso, -a (in aria)

2. poised (ready):

poised

pronto, -a

3. poised (calm):

poised

posato, -a

I. poise [pɔɪz] СУЩ.

1. poise (composure):

poise

padronanza ж. di sé

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

2. poise (elegance):

poise

eleganza ж. di portamento

II. poise [pɔɪz] ГЛ. перех.

to be poised to do sth

esssere sul punto di fare qc

Present

I	poise
you	poise
he/she/it	poises
we	poise
you	poise
they	poise

Past

I	poised
you	poised
he/she/it	poised
we	poised
you	poised
they	poised

Present Perfect

I	have	poised
you	have	poised
he/she/it	has	poised
we	have	poised
you	have	poised
they	have	poised

Past Perfect

I	had	poised
you	had	poised
he/she/it	had	poised
we	had	poised
you	had	poised
they	had	poised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Without mincing words, the pension industry is robust, safe and is poised to help retirees live well after their active life in employment.

www.vanguardngr.com

This second source of artemisinin is poised to enable a more stable flow of key antimalarial treatments to those who need them most.

en.wikipedia.org

Its poised magic carpet ride and velvetty drive train make for gentle and unruffled progress.

en.wikipedia.org

Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.

en.wikipedia.org

She was a poised young cook up on stage and happily shared some of her trade secrets.

www.pilbaraecho.com.au