POWDER PUFF - Перевод английский на итальянский

powder puff [брит., америк. ˈpaʊdər ˌpəf] СУЩ.

powder puff

piumino м. della cipria

piumino

powder puff

I. puff [брит. pʌf, америк. pəf] СУЩ.

1. puff:

puff (of smoke, steam)

sbuffo м.

puff (of air, of breath: from mouth)

soffio м.

to blow out the candles in one puff

spegnere le candele in un soffio solo

to take a puff at cigarette, pipe

dare un tiro a

to vanish or disappear in a puff of smoke

svanire or scomparire in una nuvola di fumo

to vanish or disappear in a puff of smoke перенос.

andare in fumo

puffs of cloud

riccioli di nuvole

2. puff брит. (breath):

puff разг.

fiato м.

puff разг.

respiro м.

to be out of puff разг.

avere il fiatone

to get one's puff back разг.

riprendere fiato

3. puff КУЛИН.:

puff

sfogliatina ж.

jam puff

sfogliatina alla marmellata

4. puff (cosmetic) → powder puff

5. puff брит. (homosexual):

puff разг., уничиж.

checca ж. оскорб.

6. puff разг.:

puff (favourable review)

gonfiatura ж.

puff (favourable review)

pompatura ж.

puff (favourable publicity)

montatura ж.

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

II. puff [брит. pʌf, америк. pəf] ГЛ. перех.

1. puff pipe:

puff

fumare, tirare da

to puff smoke person, chimney, train:

fare sbuffi di fumo

to puff smoke into sb's face

soffiare del fumo in faccia a qn

2. puff (praise) разг.:

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

III. puff [брит. pʌf, америк. pəf] ГЛ. неперех.

1. puff:

puff

sbuffare

smoke puffed from the chimney

il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

to puff (away) at pipe, cigarette

tirare boccate a

to puff in, out, along train:

entrare, uscire, procedere sbuffando

2. puff (pant):

puff

ansimare

puff

ansare

he was puffing hard or puffing and panting

stava ansimando pesantemente

she came puffing and blowing up the hill

venne su per la collina col fiato grosso

powder puff [брит., америк. ˈpaʊdər ˌpəf] СУЩ.

powder puff

piumino м. della cipria

I. powder [брит. ˈpaʊdə, америк. ˈpaʊdər] СУЩ.

powder

polvere ж.

powder (cosmetic)

cipria ж.

powder (snow)

neve ж. farinosa

face powder

cipria

washing powder

detersivo in polvere

to crush or reduce to a powder

ridurre in polvere

to grind to a powder

macinare

in powder form

in polvere

II. powder [брит. ˈpaʊdə, америк. ˈpaʊdər] ГЛ. перех.

1. powder (dust):

powder (with cosmetic) face

incipriare

powder (with snow)

spolverare (with di)

2. powder (grind up):

powder

macinare, ridurre in polvere

III. powder [брит. ˈpaʊdə, америк. ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

tenere gli occhi ben aperti

to powder one's nose (go to the toilet) смягч., шутл.

andare a incipriarsi il naso

powder puff СУЩ.

powder puff

piumino м. per la cipria

piumino

powder puff

I. puff [pʌf] ГЛ. неперех.

1. puff (blow):

puff

soffiare

2. puff (be out of breath):

puff

avere il fiato corto

Выражения:

to puff on a pipe/cigar/cigarette

tirare boccate di fumo dalla pipa/dal sigaro/dalla sigaretta

II. puff [pʌf] ГЛ. перех.

1. puff (smoke):

puff

sbuffare

puff cigarette smoke

fumare

2. puff (praise):

puff product, book

magnificare

3. puff (say while panting):

puff

dire ansimando

III. puff [pʌf] СУЩ.

1. puff разг.:

puff (breath)

fiato м.

puff (of wind)

folata ж.

puff (of air)

soffio м.

puff (vapor)

sbuffo м.

puff of dust, smoke

nuvola ж.

2. puff (quilt):

puff

piumino м.

3. puff (drag, breathing-in):

puff

tiro м.

to take puffs on a cigarette

dare un tiro a una sigaretta

4. puff разг. (speech, praise):

puff

soffietto м.

I. powder [ˈpaʊ·dɚ] СУЩ.

1. powder (dust):

powder

polvere ж.

to crush [or reduce] sth to a powder

ridurre qc in polvere

2. powder (snow):

powder

neve ж. farinosa

II. powder [ˈpaʊ·dɚ] ГЛ. перех.

1. powder (cover with powder):

powder

polverizzare

to powder one's face

incipriarsi

to powder one's nose перенос.

andare alla toilette

2. powder (sprinkle):

powder

spolverizzare

3. powder sl (win easily):

powder

polverizzare

Present

I	puff
you	puff
he/she/it	puffs
we	puff
you	puff
they	puff

Past

I	puffed
you	puffed
he/she/it	puffed
we	puffed
you	puffed
they	puffed

Present Perfect

I	have	puffed
you	have	puffed
he/she/it	has	puffed
we	have	puffed
you	have	puffed
they	have	puffed

Past Perfect

I	had	puffed
you	had	puffed
he/she/it	had	puffed
we	had	puffed
you	had	puffed
they	had	puffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

It is a black powder that crystallises in the rock salt structure.

en.wikipedia.org

The charge used nitroglycerine, ammonium nitrate dynamite, smokeless powder and fuse as booster explosives.

en.wikipedia.org

The powder magazine was opened to the public through some holes that were cut, and stairs put in.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie