REVENGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. revenge [брит. rɪˈvɛn(d)ʒ, америк. rəˈvɛndʒ] СУЩ.

1. revenge (punitive act):

revenge: vendetta ж.

in revenge: per vendetta

in revenge for sth: per vendicare qc

to take or get one's revenge: ottenere or ricevere vendetta (for per; on su)

2. revenge (getting even):

revenge: rivincita ж.

by way of revenge: come rivincita

to get one's revenge: prendersi la rivincita (on su; for per)

II. to revenge oneself ГЛ. возвр. гл.

to revenge oneself: vendicarsi (on su; for di)

III. revenge [брит. rɪˈvɛn(d)ʒ, америк. rəˈvɛndʒ]

revenge is sweet: = vendicarsi dà soddisfazione

revenge porn, revenge pornography СУЩ. U

revenge porn: porno м. vendicativo

Montezuma's revenge [брит. mɒntɪˈzuːməz, америк. ˌmɑn(t)əˈzuməz rəˈvɛndʒ, ˌmɑn(t)əˈzuməz riˈvɛndʒ] СУЩ. шутл.

Montezuma's revenge: vendetta ж. di Montezuma

vicious revenge, lie: crudele

итальянский

английский

vendetta: revenge

per vendetta: in revenge

spirito di vendetta: spirit of revenge

gridare vendetta: to cry out for revenge

cercare vendetta: to seek revenge

attuare la propria vendetta: to take or get one's revenge

la vendetta è un piatto che va servito freddo посл.: revenge is a dish best eaten cold

rivalsa: revenge

prendersi una rivalsa su qn: to take one's revenge on sb

rivincita: revenge

prendersi la rivincita: to get or take one's revenge

per vendicare qc: in revenge for sth

vendicarsi: to revenge oneself

mi vendicherò!: I shall have or get my revenge!

l'ha fatto per vendicarsi: he did it in revenge

fare qc per picca: to do sth in or out of pique or revenge

vendetta trasversale: indirect revenge

английский

итальянский

I. revenge [rɪ·ˈvendʒ] СУЩ.

1. revenge (retaliation):

revenge: vendetta ж.

in revenge (for sth): come vendetta per qc

to take revenge: vendicarsi

2. revenge СПОРТ:

revenge: rivincita ж.

II. revenge [rɪ·ˈvendʒ] ГЛ. перех.

revenge: vendicare

to revenge oneself: vendicarsi

meditate revenge: meditare

to be eager for revenge: essere assetato di vendetta

итальянский

английский

rivalsa: revenge

rivincita: revenge

prendersi la rivincita: to get one's revenge

vendetta: revenge

vendetta trasversale: revenge targeted at a person's family

vendicarsi di qu (offensore): to take revenge on sb

sete di vendetta: thirst for revenge

rifarsi di qc (prendersi la rivincita): to get one's revenge for sth

Present
I	revenge
you	revenge
he/she/it	revenges
we	revenge
you	revenge
they	revenge

Past
I	revenged
you	revenged
he/she/it	revenged
we	revenged
you	revenged
they	revenged

Present Perfect
I	have	revenged
you	have	revenged
he/she/it	has	revenged
we	have	revenged
you	have	revenged
they	have	revenged

Past Perfect
I	had	revenged
you	had	revenged
he/she/it	had	revenged
we	had	revenged
you	had	revenged
they	had	revenged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью