RIFT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. rift¹ [брит. rɪft, америк. rɪft] СУЩ.

1. rift:

rift (disagreement): incrinatura ж.

rift (disagreement): screzio м. (between tra; with con; about su, per)

rift (permanent): spaccatura ж.

rift (permanent): rottura ж.

rift (permanent): frattura ж. (between tra; with con; about su, per)

there is a widening or deepening rift: il dissidio sta diventando insanabile

2. rift (split):

rift (in rock): crepa ж.

rift (in rock): fenditura ж.

rift (in rock): crepaccio м.

rift (in clouds): squarcio м.

a deep rift: una profonda spaccatura

II. rift¹ [брит. rɪft, америк. rɪft] ГЛ. перех. (split)

rift: spaccare

rift: fendere

rift² [брит. rɪft, америк. rɪft] СУЩ. америк. (in stream)

rift: rapida ж.

rift: cateratta ж.

rift valley [брит., америк. ˈrɪf(t) ˌvæli] СУЩ.

rift valley: rift valley ж.

итальянский

английский

incrinatura перенос.: rift

crepaccio (nelle rocce): rift

fenditura: rift

screzio: rift

appianare gli screzi: to heal the breach or rift

spaccatura: rift

lacerazione перенос.: rift

lacerazione del paese: rift within the country

frattura перенос.: rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile: the rift between us is becoming irreparable

английский

итальянский

rift [rɪft] СУЩ.

1. rift in earth:

rift: fenditura ж.

2. rift перенос.:

rift: spaccatura ж.

to heal the rift: sanare il contrasto

rift zone СУЩ.

rift zone: zona ж. accidentata

итальянский

английский

lacerazione: rift

Present
I	rift
you	rift
he/she/it	rifts
we	rift
you	rift
they	rift

Past
I	rifted
you	rifted
he/she/it	rifted
we	rifted
you	rifted
they	rifted

Present Perfect
I	have	rifted
you	have	rifted
he/she/it	has	rifted
we	have	rifted
you	have	rifted
they	have	rifted

Past Perfect
I	had	rifted
you	had	rifted
he/she/it	had	rifted
we	had	rifted
you	had	rifted
they	had	rifted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to heal the rift: sanare il contrasto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are over 100 cinder and spatter cones arranged along these rift zones.

en.wikipedia.org

Rift flank uplift occurs when the crust on the side of a rift zone converges with a stronger crust, usually resulting in crustal thickening and a subduction zone.

en.wikipedia.org

Tectonic extension at divergent boundaries where continental rifting is occurring can create a nascent ocean basin leading to either an ocean or the failure of the rift zone.

en.wikipedia.org

The volcano has a 6-mile-long (9.6 kilometer-long) rift zone running along its spine in a southwest-northeast orientation.

www.noaanews.noaa.gov

Geothermal regions with adequate heat flow to fuel power plants are found in rift zones, subduction zones and mantle plumes.

en.wikipedia.org