DEEPENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

deepening [брит. ˈdiːp(ə)nɪŋ] ПРИЛ.

1. deepening (intensifying) перенос.:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift, confusion

crescente

deepening crisis

sempre più grave

deepening understanding, awareness, conviction

sempre più profondo

2. deepening лит.:

deepening water

sempre più profondo

deepening snow

sempre più alto

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

sempre più grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

sempre più intenso

I. deepen [брит. ˈdiːp(ə)n, америк. ˈdipən] ГЛ. перех.

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

scavare

2. deepen (intensify) перенос.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondire

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

abbassare, rendere più grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

rendere più intenso, caricare

deepen tan

rendere più intenso

II. deepen [брит. ˈdiːp(ə)n, америк. ˈdipən] ГЛ. неперех.

1. deepen river, water, snow, mud, wrinkle, line:

deepen

diventare più profondo

2. deepen (intensify) перенос.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame, mystery:

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding:

approfondirsi

deepen crisis, difficulties:

aggravarsi

deepen silence:

diventare più profondo, aumentare

deepen rift, gap:

allargarsi, farsi più profondo

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

diventare più grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour, tan:

diventare più intenso

deepen darkness, night:

diventare più profondo

there is a widening or deepening rift

il dissidio sta diventando insanabile

итальянский

английский

approfondire

to deepen

approfondire

to deepen

approfondirsi

to deepen

il dissidio sta diventando insanabile

there is a widening or deepening rift

crescente oscurità, mistero, confusione

deepening

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

scavare un canale

to cut or deepen a channel

caricare le tinte

to deepen the colours

в словаре PONS

английский

итальянский

I. deepen [ˈdi:·pən] ГЛ. перех.

1. deepen (make deeper):

deepen

rendere più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

deepen knowledge

approfondire

II. deepen [ˈdi:·pən] ГЛ. неперех.

1. deepen (become deeper):

deepen

farsi più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

diventare più profondo

4. deepen color:

deepen

intensificarsi

итальянский

английский

approfondire

to deepen

approfondirsi

to deepen

Present

I	deepen
you	deepen
he/she/it	deepens
we	deepen
you	deepen
they	deepen

Past

I	deepened
you	deepened
he/she/it	deepened
we	deepened
you	deepened
they	deepened

Present Perfect

I	have	deepened
you	have	deepened
he/she/it	has	deepened
we	have	deepened
you	have	deepened
they	have	deepened

Past Perfect

I	had	deepened
you	had	deepened
he/she/it	had	deepened
we	had	deepened
you	had	deepened
they	had	deepened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once formed, a naturally occurring mogul tends to grow as skiers follow similar paths around it, further deepening the surrounding grooves known as troughs.

en.wikipedia.org

These can reduce the amount of repeated effort, especially when combined with an iterative deepening approach.

en.wikipedia.org

These overcapacities in the investment goods industry threaten to trigger a downward spiral thus deepening the crisis.

en.wikipedia.org

It mixed social commitment, paternalistic social welfare, and authoritarian patronage from above, it was also based on deepening popular piety.

en.wikipedia.org

Both tracks featured videos that fully displayed the band's deepening atmospherics.

en.wikipedia.org