RIGHT-ON - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. right-on [брит. rʌɪtˈɒn, америк. raɪtˈɑn] ПРИЛ. разг., уничиж.

they're very right-on

sono molto aggiornati or alla moda

II. right on МЕЖД.

right on америк.:

right on

fantastico

right on

benissimo

to be right on target

centrare il bersaglio

to be right on target jibe, criticism:

colpire nel segno

right on cue

proprio al momento opportuno

итальянский

английский

centrare l'obiettivo

to be right on target also перенос.

essere in perfetto orario

to be right on time

all'improvviso l'automobile mi piombò addosso

the car was suddenly right on top of me разг.

per un verso è giusto, per l'altro…

on the one hand it's right, on the other hand…

cogliere nel segno перенос. critica, osservazione:

to be right on target, to find its mark

colpire nel segno critiche:

to be right on target

essere nel giusto

to be on the side of the angels, to be right, to have right on one's side

в словаре PONS

английский

итальянский

to be right on the button

avere ragione

to be right on sb's doorstep

essere a due passi da casa di qn

(right) on cue

al momento giusto

итальянский

английский

tirare diritto

to keep right on going

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Atypically, the village church does not stand right on the square, but rather one row of buildings back.

en.wikipedia.org

Turn right on NC 212 and drive 6.8 miles.

en.wikipedia.org

It was located right on the earlier trade route.

en.wikipedia.org

With patents' insurance information, we can figure out right on the spot which medicines are the best deal for them -- no more drugstore sticker shock.

www.npr.org

It's putting that in-dash camera right on the face.

www.gizmodo.com.au