ROPE LADDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

rope ladder [брит., америк. ˈroʊp ˌlædər] СУЩ.

rope ladder

scala ж. di corda

в итальянском словаре Oxford-Paravia

scala di corda

rope ladder

scala di corda

rope ladder

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. ladder [брит. ˈladə, америк. ˈlædər] СУЩ.

1. ladder (for climbing):

ladder

scala ж. a pioli

ladder перенос.

scala ж.

social, career ladder

scala sociale, professionale

to be at the bottom, top of the ladder

essere in fondo, in cima alla scala also перенос.

to work one's way up the ladder перенос.

farsi strada

2. ladder брит. (in stockings):

ladder

smagliatura ж.

II. ladder [брит. ˈladə, америк. ˈlædər] ГЛ. перех. брит.

ladder stocking:

ladder

smagliare

III. ladder [брит. ˈladə, америк. ˈlædər] ГЛ. неперех. брит.

ladder stocking:

ladder

smagliarsi

I. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.

1. rope:

rope

corda ж.

rope

fune ж.

a piece of rope

un pezzo di corda

the rope (hanging)

il capestro, la forca

to bring back the rope

reintrodurre l'impiccagione

to be on the ropes (in boxing)

essere alle corde also перенос.

2. rope перенос.:

rope (of pearls)

filo м.

rope (of hair)

treccia ж.

II. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.

1. rope:

rope victim, animal

legare (to a)

rope climber

legare, mettere in cordata

rope trunk

assicurare con una corda

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

2. rope америк. (lasso):

rope cattle

prendere al lazo

rope разг., перенос. husband

accalappiare

rope job

mettere le mani su

rope job

prendere al volo

III. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

to give sb plenty of rope

dare corda a qn or lasciare fare qn

to know the ropes

essere pratico del mestiere

to show sb the ropes

iniziare qn a un mestiere

to be at the end of one's rope америк. разг.

essere allo stremo or aver perso la pazienza

в словаре PONS

rope ladder СУЩ.

rope ladder

scala ж. di corda

в словаре PONS

ladder [ˈlæ·dɚ] СУЩ.

1. ladder (for climbing):

ladder

scala ж. a pioli

2. ladder (hierarchy):

ladder

scala ж.

to move up the ladder

farsi strada

to move up the ladder in company

fare carriera

to climb the social ladder

avanzare nella scala sociale

I. rope [roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

corda ж.

rope of garlic

treccia ж.

rope of pearls

filo м.

2. rope pl (in boxing):

rope

corde ж. pl

3. rope (for capital punishment):

rope

corda ж.

Выражения:

to know the ropes

saper il fatto suo

to learn the ropes

acquisire le basi

to show sb the ropes

mostrare a qn come procedere

to have sb on the ropes

mettere alle corde qn

II. rope [roʊp] ГЛ. перех.

rope

legare con una corda

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Having a rope ladder or even a simple rope ready would make sense if a longer wooden ladder could not be hauled into the building.

en.wikipedia.org

As she was climbing down a rope ladder to depart the ship, the money purse accidentally fell into the harbor.

en.wikipedia.org

When you look up, a rope ladder is in front of you, extending into the sky, seemingly without end.

www.sbnation.com

She walked on the wings of flying aircraft, she would parachute off aircraft, or dangle below them, with her knees holding her to a rope ladder.

en.wikipedia.org

One tree supports the airy treehouse, which is accessible by rope ladder, among other entry methods.

www.baltimoresun.com