RUMMAGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. rummage [брит. ˈrʌmɪdʒ, америк. ˈrəmɪdʒ] СУЩ.

1. rummage (look):

to have a rummage in

rovistare or frugare in

2. rummage америк. (jumble):

rummage

cianfrusaglie ж. мн.

II. rummage [брит. ˈrʌmɪdʒ, америк. ˈrəmɪdʒ] ГЛ. неперех.

rummage

frugare, rovistare (in, among, through tra, in; for alla ricerca di)

rummage about ГЛ. [ˈrʌmɪdʒ -] ГЛ. [ˈrʌmɪdʒ -]

rummage about rummage around

buttare all'aria, mettere sottosopra (in in)

итальянский

английский

frugata

rummage

also rovistare in

to rummage through

raspare перенос.

to rummage

raspare in tutti i cassetti

to rummage through all the drawers

frugare per trovare qc

to fish around or fumble for sth, to rummage for sth

frugare stanza

to rummage through

rovistare nella borsa alla ricerca di qc

to fumble or rummage in one's bag for sth

cercare un fazzoletto nella borsa

to search or rummage for a tissue in one's bag

buttare all'aria casa, stanza, ufficio

to rummage about or around

frugare fra le carte di qn

to rummage or go through sb's papers

английский

итальянский

I. rummage [ˈrʌ·mɪdʒ] ГЛ. неперех.

rummage

rovistare

II. rummage [ˈrʌ·mɪdʒ] СУЩ. (search)

to have a rummage around for sth

rovistare in giro alla ricerca di qc

rummage sale СУЩ.

rummage sale

vendita di roba usata, generalmente per beneficenza

итальянский

английский

rovistare qc

to rummage in sth

Present

I	rummage
you	rummage
he/she/it	rummages
we	rummage
you	rummage
they	rummage

Past

I	rummaged
you	rummaged
he/she/it	rummaged
we	rummaged
you	rummaged
they	rummaged

Present Perfect

I	have	rummaged
you	have	rummaged
he/she/it	has	rummaged
we	have	rummaged
you	have	rummaged
they	have	rummaged

Past Perfect

I	had	rummaged
you	had	rummaged
he/she/it	had	rummaged
we	had	rummaged
you	had	rummaged
they	had	rummaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For a while, he found solace in the companionship of a mouse that occasionally rummaged through his supplies.

en.wikipedia.org

The villagers do not have to rummage in the dark nights anymore as electricity has been availed for them.

en.wikipedia.org

To make ends meet he began rummaging through garbage and junk in the neighborhood to sell at the local swap meet.

en.wikipedia.org

This is basically an organized flea market, where one has to rummage through junk to find what one wants.

en.wikipedia.org

Some nonchalantly rummage through a dead crewman's luggage before it is to be shipped home.

en.wikipedia.org