SEAM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. seam [брит. siːm, америк. sim] СУЩ.

1. seam (sewn line, join):

seam

cucitura ж.

to be bursting at the seams building, suitcase:

essere pieno zeppo or stracolmo

his coat is bursting at the seams

il suo cappotto si sta scucendo

to come apart at the seam marriage:

sfaldarsi

to come apart at the seam plan:

fallire

to come apart at the seam garment:

scucirsi

2. seam ТЕХН.:

seam

giunzione ж.

3. seam ГЕОЛ.:

seam

filone м.

4. seam (suture):

seam

sutura ж.

5. seam (in cricket):

seam

= cucitura della palla da cricket

II. seam [брит. siːm, америк. sim] ГЛ. перех. (join with seam)

seam

cucire

French seam [америк. ˌfrɛntʃ ˈsim] СУЩ.

French seam

= cucitura in cui non si vede il risvolto

coal seam [ˈkəʊlsiːm] СУЩ.

coal seam

strato м. carbonifero

fell seam

ribattere

итальянский

английский

costura

seam

aggraffare

to seam

attaccatura

seam

scucitura

split seam

cucitura (bordo cucito)

seam

giacimento di carbone

coal deposit or seam

в словаре PONS

английский

итальянский

I. seam [si:m] СУЩ.

1. seam (stitching):

seam

cucitura ж.

to come [or fall] apart at the seams

scucirsi

to come [or fall] apart at the seams перенос.

fare acqua da tutte le parti

2. seam (junction):

seam

giuntura ж.

3. seam (wrinkle):

seam

ruga ж.

4. seam МИНЕР.:

seam

filone м.

II. seam [si:m] ГЛ. перех. (sew)

seam

cucire

итальянский

английский

cucitura

seam

Present

I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past

I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect

I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect

I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Skilled players are able to find seams between defenders, positioning themselves to receive a pass.

en.wikipedia.org

Short bolero jackets, capelets, and dresses cut with fitted midriffs or seams below the bust increased the focus on breadth at the shoulder.

en.wikipedia.org

Without seams, a part can withstand higher internal or external pressure exerted on it.

en.wikipedia.org

The resulting princess seams typically run vertically from the shoulder (or under the arm) over the bust point and down to the lower hem.

en.wikipedia.org

On some fittings these are not needed, and handmade shirts may feature the extra fabric being worked continuously into the seam.

en.wikipedia.org