SILENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

silent [брит. ˈsʌɪlənt, америк. ˈsaɪlənt] ПРИЛ.

1. silent (quiet):

silent engine, person, room: silenzioso

to be silent: essere silenzioso

to keep or remain or stay silent: rimanere silenzioso

to fall silent room, person:: farsi silenzioso

2. silent (taciturn):

silent: taciturno

3. silent (uncommunicative):

silent person, official: muto

the minister remains silent about or on the matter of: il ministro non si esprime riguardo a

the law is silent on this point: la legge non si esprime a riguardo

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer: muto

5. silent КИНО.:

silent: muto

the silent screen: il cinema muto

6. silent ЛИНГВ.:

silent: muto

as silent as the grave: muto come una tomba

silent majority [ˌsaɪləntməˈdʒɒrətɪ, -ˈdʒɔːr-] СУЩ.

silent majority: maggioranza ж. silenziosa

silent partner [брит., америк. ˈsaɪlənt ˈpɑrtnər] СУЩ. америк.

silent partner → sleeping partner

sleeping partner [брит., америк. slipɪŋ ˈpɑrtnər] СУЩ. брит. ТОРГ.

sleeping partner: socio м. accomandante / socia ж. accomandante

sleeping partner: socio м. non operante / socia ж. non operante

somewhat pointedly, he remained silent: è volutamente rimasto in silenzio

итальянский

английский

silente: silent

silenzioso cena, manifestazione: silent

silenzioso casa, strada: silent

silenzioso persona: silent

la maggioranza -a: the silent majority

rimanere silenzioso: to keep or remain or stay silent

silenzioso motore, apparecchio: silent

taciturno: silent

comica: silent comedy

ammutolito: silent

azzittire: to fall silent

azzittirsi: to fall silent

в словаре PONS

английский

итальянский

silent [ˈsaɪ·lənt] ПРИЛ.

silent: silenzioso, -a

silent ЛИНГВ.: muto, -a

silent film: film м. muto неизм.

the silent majority: la maggioranza silenziosa

silent partner ЭКОН.: socio м. accomandante

to be silent on sth: mantenere il silenzio su qc

to fall silent: tacere

to keep silent (about sth): mantenere il silenzio (su qc)

итальянский

английский

muto: silent cinema

tacito (-a): silent

comica: silent comedy

muto (-a) (silenzioso): silent

essere muto come un pesce шутл.: to be as silent as the grave

muto (-a): silent

cinema muto: silent cinema

consonante -a ЛИНГВ.: silent consonant

zittirsi: to fall silent

tacere: to keep silent

tacere su qc: to remain silent about sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью