STAGGER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. stagger [брит. ˈstaɡə, америк. ˈstæɡər] СУЩ. (movement)

with a stagger (weakly)

vacillando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

II. staggers СУЩ.

staggers npl ВЕТ. (disease):

staggers (in horses, sheep)

vermocane м.

staggers (in horses, sheep)

capostorno м.

III. stagger [брит. ˈstaɡə, америк. ˈstæɡər] ГЛ. перех.

1. stagger (astonish):

stagger

sconcertare

stagger

meravigliare

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

the closure will be staggered over five years

la chiusura verrà effettuata a scaglioni nell'arco di cinque anni

3. stagger ТЕХН.:

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

4. stagger АВИА.:

stagger wings

scalare

IV. stagger [брит. ˈstaɡə, америк. ˈstæɡər] ГЛ. неперех.

stagger (from weakness, illness, under load)

vacillare

stagger person: (drunkenly)

barcollare

stagger animal:

vacillare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

she staggered back and fell

barcollò indietro e cadde

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

dizzily stagger, reel

per le vertigini

итальянский

английский

sfalsare

to stagger

barellare

to stagger

intervallare le partenze

to stagger the starts

sbarellare

to stagger

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

barcollare persona:

to stagger

vacillare persona:

to stagger

ciondolare

to stagger

в словаре PONS

английский

итальянский

I. stagger [ˈstæ·gɚ] ГЛ. неперех.

stagger

barcollare

II. stagger [ˈstæ·gɚ] ГЛ. перех.

1. stagger (amaze):

stagger

sconcertare

2. stagger work, payments:

stagger

scaglionare

III. stagger [ˈstæ·gɚ] СУЩ.

stagger

passo м. barcollante

итальянский

английский

scaglionare

to stagger

barcollare

to stagger

vacillare

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All of the five ships are staggered in height, the central one being bigger.

en.wikipedia.org

It had swept, staggered, equal-span wings, the lower having an inverse gull to provide clearance for the torpedo while retaining a short undercarriage.

en.wikipedia.org

The number of new digital and machine generated data communications systems on offer today is staggering.

en.wikipedia.org

The oxalate causes acute hypocalcemia in the sheep, causing them to stagger, spasm, and finally die.

en.wikipedia.org

Other changes to the wing included the removal of stagger from the design and the introduction of slight sweepback.

en.wikipedia.org