SURELY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

surely [брит. ˈʃʊəli, ˈʃɔːli, америк. ˈʃʊrli] НАРЕЧ.

1. surely (expressing certainty):

surely: sicuramente

surely: certamente

I am surely correct: sicuramente ho ragione

surely we've met before?: non ci siamo già conosciuti?

you noted his phone number, surely?: ovviamente ti sei segnato il suo numero di telefono, vero?

surely you can understand that?: lo capisci, vero?

2. surely (expressing surprise):

you're surely not going to eat that!: non lo mangerai mica!

that surely can't be right!: non può essere giusto!

surely you don't think that's true!: non penserai mica che sia vero!

surely not!: certo che no!

surely to God or goodness you've written that letter by now!: sicuramente avrai già scritto quella lettera, vero? or non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!

3. surely (expressing disagreement):

“it was in 1991” - “1992, surely”: “era il 1991” - “1992 vorrai dire”

4. surely (yes):

surely: certo

“will you meet me?” - “surely”: “mi verrai incontro?” - “sicuramente”

slowly but surely: pian pianino

honestly? surely not!: davvero? ovviamente, no!

surely you don't imagine that …?: non penserai che …?

итальянский

английский

(pian or pianin) pianino: slowly (but surely)

non ti sarai mica arrabbiato?: surely you didn't get angry!

non lo mangerai mica!: you're surely not going to eat that!

sicuramente: surely

lo capisci, vero?: surely you can understand that?

non ci siamo già conosciuti?: surely we've met before? haven't we met before?

certo: surely

в словаре PONS

английский

итальянский

surely [ˈʃʊr·li] НАРЕЧ.

1. surely (certainly):

surely: indubbiamente

2. surely (to show astonishment):

surely: davvero

surely you don't expect me to believe that?: non ti aspetti davvero che io ci creda

3. surely (yes, certainly):

surely: certo!

slowly but surely: piano ma con fermezza

he's slowly but surely moving up in the company: sta pian piano facendo carriera nell'azienda

итальянский

английский

pure: surely

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью