SWELL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. swell [брит. swɛl, америк. swɛl] СУЩ.

1. swell (of waves):

swell: onda ж. morta

swell: houle ж.

a heavy swell: un'onda morta molto lunga

2. swell МУЗ.:

swell: crescendo м. seguito da diminuendo

3. swell (of organ):

swell: mantice м.

4. swell (fashionable person):

swell устар., разг.: elegantone м. / elegantona ж.

swell устар., разг.: damerino м.

the swells + verbo мн.: il bel mondo

5. swell (bulge):

swell (of belly): rotondità ж.

swell (of chest, muscles): circonferenza ж.

II. swell [брит. swɛl, америк. swɛl] ПРИЛ. америк. устар., разг.

1. swell (smart):

swell car, outfit: di classe, alla moda

swell restaurant: alla moda, chic

to look swell: essere elegantissimo

2. swell (great):

swell: formidabile

swell: meraviglioso

he's a swell guy: è un tipo formidabile

we had a swell time: ci siamo divertiti da pazzi or ci siamo dati alla pazza gioia

III. swell <прош. вр. swelled, прич. прош. вр. swollen, swelled> [брит. swɛl, америк. swɛl] ГЛ. перех.

1. swell (increase):

swell population, crowd: ingrossare, accrescere

swell membership, number: aumentare, ingrossare

swell bank balance, figures, funds, total: gonfiare

students swelled the ranks of the demonstrators: gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

2. swell (fill):

swell wind: sail: gonfiare

swell floodwater: river: ingrossare, gonfiare

IV. swell <прош. вр. swelled, прич. прош. вр. swollen, swelled> [брит. swɛl, америк. swɛl] ГЛ. неперех.

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:: gonfiarsi

swell dried fruit, wood:: dilatarsi, gonfiarsi

swell ankle, gland:: gonfiare

swell river:: ingrossarsi

her heart swelled with pride: aveva il cuore gonfio di orgoglio

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:: crescere, aumentare

swell demand, prices:: gonfiarsi, aumentare, salire (to fino a)

to swell to 20, 000 total:: salire a, raggiungere 20.000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:: salire, arrivare a 20.000 persone

3. swell (grow louder):

swell music, note, sound:: salire, diventare più forte

the cheers swelled to a roar: gli applausi aumentarono fino a scrosciare

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:: colare (from, out of da)

V. swell [брит. swɛl, америк. swɛl]

to have a swollen head разг.: essere montato or esaltato

you'll make his head swell: gli monterai la testa

swell up ГЛ. [swɛl -]

swell up ankle, finger:

swell up: gonfiare, gonfiarsi

swell out ГЛ. [swɛl -] (swell [sth] out, swell out [sth])

swell out wind sails:

swell out: gonfiare

swell headed [ˈswelˌhedɪd] ПРИЛ. америк. разг.

swell headed: montato

swell headed: esaltato

swell box [америк. ˈswɛl ˌbɑks] СУЩ. МУЗ.

swell box: cassa ж. d'organo

итальянский

английский

inturgidirsi: to swell

esaltato: swell headed америк.

rigonfiarsi: to swell (up) again

ingrossare fiume, torrente: to swell

ingrossare numero, popolazione: to swell

ingrossare fiume, torrente:: to swell

ingrossarsi fiume, torrente:: to swell

mantice (di organo): swell

в словаре PONS

английский

итальянский

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] ГЛ. неперех.

1. swell (get bigger):

swell: gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound: aumentare di volume

3. swell (increase):

swell: aumentare

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] ГЛ. перех.

1. swell (in size):

swell: accrescere

2. swell (in number):

swell: ingrossare

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] СУЩ. (of sea)

swell: ondata ж.

a heavy swell: una grossa ondata

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ПРИЛ. разг.

swell: fantastico, -a

итальянский

английский

rigonfiarsi: to swell up again

ingrossare: to swell

ingrossare: to swell

ingrossarsi (fiume): to swell

gonfiarsi (diventare gonfio: mani, piedi, occhi): to swell (up)

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью