Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tag
etichetta

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tag1 [брит. taɡ, америк. tæɡ] СУЩ.

1. tag (label):

tag (on goods)
etichetta ж.
tag (on goods)
cartellino м.
tag (on luggage)
targhetta ж.
tag (on cat, dog)
medaglietta ж.
tag (on file)
cavalierino м.
tag (on file)
targhetta ж. segnaletica
name tag
etichetta con il nome
price tag
cartellino del prezzo
to put a tag on sth suitcase
applicare una targhetta a
to put a tag on sth coat
mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag
laccetto м.
hang the coat up by the tag
appendi il cappotto per il laccetto

3. tag ЛИНГВ. → tag question

4. tag:

tag (quotation)
citazione ж.
tag (hackneyed)
frase ж. fatta
tag (hackneyed)
luogo м. comune
a Latin tag
una citazione latina

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)
tag ж.

6. tag ЮРИД.:

electronic tag
bracciale elettronico

7. tag америк. (registration plate):

tag разг.
targa ж. (automobilistica)

8. tag (name):

tag
etichetta ж.
his work earned him the tag “subversive”
la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

9. tag (on shoelace):

tag
puntale м.
tag
aghetto м.

10. tag ИНФОРМ.:

tag
nome м. convenzionale
tag
etichetta ж.

II. tag1 <forma in -ing tagging, прош. вр., прич. прош. вр. tagged> [брит. taɡ, америк. tæɡ] ГЛ. перех.

1. tag (label):

tag goods
etichettare, mettere un cartellino a
tag clothing
cifrare, mettere un'etichetta su
tag file
mettere un cavalierino su
tag person in an online photo
taggare

2. tag ЮРИД.:

tag criminal
applicare un bracciale elettronico a

3. tag (name):

tag
etichettare
tag
bollare
the film, novel was tagged “surreal”
il film, il romanzo è stato etichettato come surreale

4. tag америк. разг. АВТО. ТЕХ.:

tag car
mettere una multa su
he was tagged for speeding
è stato multato per eccesso di velocità

5. tag ИНФОРМ.:

tag data item
etichettare

6. tag (follow) spy:

tag secret agent
pedinare

III. tag1 <forma in -ing tagging, прош. вр., прич. прош. вр. tagged> [брит. taɡ, америк. tæɡ] ГЛ. неперех. (follow)

to tag after person
seguire
to tag after detective: suspect
stare alle calcagna di

tag question [брит., америк. tæɡ ˈkwɛstʃən] СУЩ. ЛИНГВ.

tag question
= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I. tag2 [брит. taɡ, америк. tæɡ] СУЩ. ИГРА

tag
chiapparello м.
to play tag
giocare a chiapparello

II. tag2 <forma in -ing tagging, прош. вр., прич. прош. вр. tagged> [брит. taɡ, америк. tæɡ] ГЛ. перех. ИГРА

1. tag player:

tag
toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag америк. (in baseball) → tag out

tag out ГЛ. [taɡ -] америк. (tag [sb] out) (in baseball)

tag out
mettere fuori campo qn, eliminare qn

tag along ГЛ. [taɡ -]

tag along
seguire passo passo
to tag along behind or after sb
andare dietro a qn or aggregarsi (senza invito)

luggage tag СУЩ.

luggage tag
targhetta ж. per valige

tag line [брит., америк. ˈtæɡ ˌlaɪn] СУЩ.

tag line (of entertainer)
battuta ж. finale
tag line (in play)
ultima battuta ж.
tag line (of poem)
ultimo verso м.

electronic tag [ɪlekˌtrɒnɪkˈtæɡ] СУЩ.

electronic tag
braccialetto м. elettronico

dog tag [брит., америк. ˈdɔɡ ˈˌtæɡ] СУЩ. разг.

dog tag
= piastrina di riconoscimento dei militari americani

name tag [ˈneɪmtæɡ] СУЩ.

name tag
targhetta ж. d'identificazione

price tag [брит., америк. ˈpraɪs ˌtæɡ] СУЩ.

1. price tag (label):

price tag
cartellino м. del prezzo

2. price tag (cost):

price tag перенос.
costo м. (on, for di)

I. tag on ГЛ. [taɡ -] (tag on)

tag on person:

tag on
aggregarsi, accodarsi
whenever I go out, he tags on
tutte le volte che esco, lui si aggrega

II. tag on ГЛ. [taɡ -] (tag [sth] on)

tag on paragraph, phrase:

tag on
aggiungere
to tag sth onto sth label, note
attaccare qc a qc

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. tag [tæg] СУЩ.

1. tag a. ИНФОРМ.:

tag (label)
etichetta ж.
tag (metal)
targhetta ж.

2. tag (game):

to play tag
giocare ad acchiapparella

3. tag ЛИНГВ.:

question tag
breve domanda in fondo a una frase

II. tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех. (label)

tag
etichettare
to tag sth onto sth
aggiungere qc a qc

price tag СУЩ.

1. price tag (label):

price tag
cartellino м. del prezzo

2. price tag разг. (cost):

price tag
prezzo м.

tag along ГЛ. неперех. разг.

tag along
seguire
to tag along with sb
aggregarsi a qn
итальянский
итальянский
английский
английский
piastrina di riconoscimento
dog tag
piastrina
tag
fustella
price tag
braccialetto elettronico
electronic tag
etichetta del prezzo
price tag
talloncino (di medicinale)
tear-off tag
cartellino
tag
cartellino dei prezzi
price tag
prezzo
price tag
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to play tag
giocare ad acchiapparella
question tag
breve domanda in fondo a una frase
to tag sth onto sth
aggiungere qc a qc
to tag along with sb
aggregarsi a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They also continue comparing the tag games as being ruined by the fact that the chasers move twice as fast as the other players.
en.wikipedia.org
The device can be easily attached to a keyring or dog tag chain using the small punched hole.
en.wikipedia.org
Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows.
en.wikipedia.org
The three teams feuded for several weeks, which ended in a three-way tag team match for the titles.
en.wikipedia.org
Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tag" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский