TENDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tending [ˈtendɪŋ] СУЩ.

the tending of person, animal

(il) prendersi cura di

the tending of house

(il) badare a

tend¹ [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. неперех. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I. tend² [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. перех.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II. tend² [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. неперех.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

итальянский

английский

paganeggiante

tending towards paganism

misticheggiante

tending to mysticism

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

rigovernare bestiame

to tend

sbandare linea politica:

to tend

в словаре PONS

английский

итальянский

tend¹ [tend] ГЛ. неперех.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] ГЛ. перех. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to ГЛ. перех. (look after)

tend to

occuparsi di

итальянский

английский

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These critics may view the homocentric view as not only geocentric but short-sighted, and tending to favour human interests to the detriment of ecological systems.

en.wikipedia.org

At a personal level, peaceful behaviors are kind, considerate, respectful, just, and tolerant of others' beliefs and behaviors tending to manifest goodwill.

en.wikipedia.org

A number of states have enacted laws tending to give special protection to and encourage trade unions.

en.wikipedia.org

As an ecclesiastic officer his duties included processioning lands and tending to the poor, among other local needs.

en.wikipedia.org

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night.

en.wikipedia.org