THRASH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] СУЩ.

1. thrash брит. (party):

thrash разг.

grande festa ж.

2. thrash МУЗ.:

thrash

thrash (metal) м.

II. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (whip):

thrash

sferzare

2. thrash разг.:

thrash ВОЕН., СПОРТ enemy, opposition

battere, sconfiggere

III. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

I. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash about, thrash around)

thrash about thrash around

agitarsi

thrash about thrash around

dibattersi

II. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash [sth] around)

thrash about thrash around

agitare

to thrash one's arms, legs around

dimenare le braccia, le gambe

thrash out ГЛ. [θraʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venire a capo di

thrash out plan

riuscire a elaborare

thrash out compromise

giungere a

америк.to a fare-thee-well thrash

molto severamente

итальянский

английский

legnare

to thrash

bacchettare persona

to thrash

dibattersi persona, animale:

to thrash

dibattersi persona, animale:

to thrash about

dibattersi persona, animale:

to thrash around in: in

stravincere

to thrash

dimenarsi come un ossesso

to thrash about, around

dare un sacco di legnate a qn

to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

в словаре PONS

английский

итальянский

thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash

picchiare

2. thrash разг. (defeat):

thrash

battere

thrash out ГЛ. перех. разг.

thrash out problem

risolvere

thrash out agreement

arrivare a

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

итальянский

английский

schiantare

to thrash

dibattersi (divincolarsi)

to thrash around

schiacciare

to thrash

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Characterized primarily by their thrash metal vibe married to more classical metal melodies, the band has released eight albums since their inception.

en.wikipedia.org

Dominant styles are death metal, black metal and thrash.

en.wikipedia.org

From here, it's pretty much all stops to the thrash metal finale at the end of side two.

en.wikipedia.org

The band's musical style was classified as thrash or nu metal.

en.wikipedia.org

Most prominent genres are black metal, thrash metal, and speed metal.

en.wikipedia.org