THREATENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

threatening [брит. ˈθrɛt(ə)nɪŋ, америк. ˈθrɛtnɪŋ] ПРИЛ.

threatening gesture, expression, atmosphere

minaccioso

threatening letter, phone call

minatorio

life-threatening [брит. ˈlʌɪfˌθrɛt(ə)nɪŋ, америк. ˈlaɪfˌθrɛtnɪŋ] ПРИЛ.

life-threatening illness

molto grave

life-threatening situation

critico

I. threaten [брит. ˈθrɛt(ə)n, америк. ˈθrɛtn] ГЛ. перех.

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [брит. ˈθrɛt(ə)n, америк. ˈθrɛtn] ГЛ. неперех.

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

a threatening tone had crept into his voice

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

итальянский

английский

minatorio lettera, telefonata

threatening

truce faccia, aspetto

threatening

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

threatening

il tempo era minaccioso

the weather looked threatening

comminare sanzione

to threaten

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

в словаре PONS

английский

итальянский

threatening ПРИЛ.

threatening

minaccioso, -a

life-threatening ПРИЛ.

life-threatening

potenzialmente letale

I. threaten [ˈθre·tən] ГЛ. перех.

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II. threaten [ˈθre·tən] ГЛ. неперех.

threaten

fare minacce

итальянский

английский

minaccioso (-a)

threatening

minatorio (-a)

threatening

lettera -a

threatening letter

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are currently over 100 frustrated customers voicing their support for per-second billing, some threatening to leave the operator.

en.wikipedia.org

We never had a threatening or unpleasant experience there.

en.wikipedia.org

The fear of threatening situations may have an adverse effect on the efficacy of a fear appeal.

en.wikipedia.org

If the synostosis goes uncorrected, the deformity will progressively worsen not only threatening the aesthetic aspect, but also the functional aspect.

en.wikipedia.org

Coal seam fires may burn underground for decades, threatening destruction of forests, homes, roadways and other valuable infrastructure.

en.wikipedia.org