TICK - Перевод английский на итальянский

I. tick¹ [брит. tɪk, америк. tɪk] СУЩ.

1. tick (of clock):

tick

tic tac м.

tick

ticchettio м.

2. tick брит. (mark on paper):

tick

spunta ж.

tick

segno м. di spunta

to put a tick against sth

mettere un segno di spunta a qc

3. tick брит. (short time):

tick разг.

minuto м.

tick разг.

istante м.

tick разг.

attimo м.

tick разг.

momento м.

I'll be with you in a tick two ticks

sono da te in un momento, in un paio di minuti

I won't be a tick

faccio in un attimo

it won't take a tick two ticks

ci vorrà solo un minuto, ci vorranno solo un paio di minuti

II. tick¹ [брит. tɪk, америк. tɪk] ГЛ. перех. брит. (make mark)

tick box, answer

fare un segno di spunta a

tick name

spuntare

III. tick¹ [брит. tɪk, америк. tɪk] ГЛ. неперех.

tick bomb, clock, watch:

tick

fare tic tac, ticchettare

I know what makes him tick

so cosa lo spinge a comportarsi così

tick² [брит. tɪk, америк. tɪk] СУЩ.

tick ВЕТ., ЗООЛ.

zecca ж.

tick³ [брит. tɪk, америк. tɪk] СУЩ.

tick

fodera ж. (per materassi e cuscini)

tick⁴ [брит. tɪk, америк. tɪk] СУЩ. брит. разг. (credit)

on tick

a credito

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] ПРИЛ. америк. разг.

ricky-tick

fuori moda, superato

tick by ГЛ. [tɪk -]

tick by hours, minutes:

tick by

passare

tick away ГЛ. [tɪk -]

tick away hours, minutes, time:

passare

tick away clock:

andare avanti

tick away meter:

girare

tick over ГЛ. [tɪk -] брит.

1. tick over АВТО. ТЕХ.:

tick over car:

essere in moto

tick over engine, meter:

girare

2. tick over перенос.:

tick over company, business:

tirare avanti

tick over company, business: (not doing really well)

andare a rilento

tick over mind, brain:

essere in funzione

tick fever [америк. tɪk ˈfivər] СУЩ. ВЕТ.

tick fever

febbre ж. purpurica delle Montagne Rocciose

tick-tock [брит. tɪkˈtɒk, америк. ˈtɪktɑk] СУЩ.

tick-tock

tic tac м.

английский

итальянский

tick¹ [tɪk] СУЩ.

tick

zecca ж.

I. tick² [tɪk] СУЩ.

1. tick (sound):

tick

tic-tac м. неизм.

2. tick (mark):

tick

segno м. di spunta

II. tick² [tɪk] ГЛ. неперех.

tick

fare tic-tac

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

III. tick² [tɪk] ГЛ. перех.

tick

spuntare

tick over ГЛ. неперех.

1. tick over ТЕХН.:

tick over

andare al minimo

2. tick over перенос.:

tick over

tirare avanti

tick off ГЛ. перех.

1. tick off (mark off):

tick off

spuntare

2. tick off разг. (exasperate):

tick off

esasperare

итальянский

английский

zecca

tick

battito (dell'orologio)

tick

ticchettare (orologio)

to tick

battere (orologio)

to tick

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The percussion plays a tick-tock pattern that resembles the sound of a clock.

en.wikipedia.org

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

Two years later their offspring nymph tick population will be reduced and thus Lyme disease incidence will also decrease.

en.wikipedia.org

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

The president boasted to attendees that "the era of empty talk is over" as he began to tick off each of his campaign promises.

wxxinews.org