VERDICT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

verdict [брит. ˈvəːdɪkt, америк. ˈvərdɪkt] СУЩ.

1. verdict ЮРИД.:

verdict: verdetto м.

to return a verdict: emettere un verdetto

to reach a verdict: arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty: un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death: l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict перенос.: opinione ж.

verdict перенос.: parere м.

well, what's the verdict? разг.: allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth: dire la propria su qc

open verdict [брит., америк. ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] СУЩ.

open verdict: = verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] СУЩ. ЮРИД.

perverse verdict: verdetto м. iniquo

enforceable law, ruling, verdict: esecutorio

verdict of death by misadventure брит.: verdetto di morte accidentale

итальянский

английский

placito: verdict

verdetto: verdict

emettere un verdetto: to return a verdict

un verdetto d'assoluzione: a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza: a verdict of guilty

verdetto перенос.: verdict

il verdetto della critica, dell'elettorato: the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello: a verdict or judgement without appeal

sentenza appellabile ЮРИД.: unsafe verdict

il responso della giuria: the jury's verdict

stiamo tutti attendendo il tuo responso шутл.: we're all waiting for your verdict

verdetto di colpevolezza: verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza: verdict of not guilty

в словаре PONS

английский

итальянский

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] СУЩ.

1. verdict ЮРИД.:

verdict: verdetto м.

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict: parere м.

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

to uphold a verdict: confermare un verdetto

quash conviction, verdict, sentence: annullare

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

deliver verdict: pronunciare

return verdict: emettere

итальянский

английский

verdetto: verdict

verdetto di assoluzione: not guilty verdict

verdetto di condanna: guilty verdict

verdetto: verdict

responso: verdict

passare in giudicato: to be the final verdict

giudizio: verdict

giudizio di condanna: guilty verdict

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hat in his hands, he stood behind a folding table with his public defender to receive his verdict.

www.npr.org

The verdict is a perversion of the counterfeiting statutes and should be set aside.

en.wikipedia.org

There was however a mechanism for prosecuting the witnesses of a successful prosecutor, which it appears could lead to the undoing of the earlier verdict.

en.wikipedia.org

The jury is further instructed that a guilty verdict will be accompanied by a mandatory death sentence.

en.wikipedia.org

She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict.

en.wikipedia.org