warn в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы warn в словаре английский»итальянский

I.warn [брит. wɔːn, америк. wɔrn] ГЛ. перех.

warn person, government, authority:

warn

avvertire, mettere in guardia

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn sb About or against sth

mettere in guardia qn contro qc

to warn sb About or against doing

avvertire qn di non fare

to warn sb to do

avvertire qn di fare

to warn sb not to do

avvertire qn di non fare

I'm warning you!

ti avverto!

they have been warned!

sono stati avvisati!

I shan't warn you again

è l'ultima volta che te lo dico

II.warn [брит. wɔːn, америк. wɔrn] ГЛ. неперех.

to warn of sth

avvisare di qc

warn away ГЛ. [wɔːn -] (warn [sb] away, warn away [sb])

warn away

distogliere da

to warn sb away from district, nightclub

invitare qn a non andare in

to warn sb away from person

invitare qn a non frequentare

warn off ГЛ. [wɔːn -] (warn [sb] off, warn off [sb])

to warn sb off doing

sconsigliare a qn di fare

to warn sb off alcohol

consigliare a qn di astenersi dall'alcol

to warn sb off drugs

consigliare a qn di non fare uso di droga

to warn sb off one's land

intimare a qn di andarsene dalla propria proprietà

Переводы warn в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mi sono premurato di avvisarla

I took care to warn you

presegnalare

to warn in advance

avvisare

to warn

mi sono dimenticato di avvisarlo

I neglected to warn him

avvertire

to warn

avvertire qn di (non) fare

to warn sb (not) to do

ti avverto, se ti prendo…

I warn you, if I catch you…

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

ammonire

to warn

prevenire

to warn

prevenire la popolazione dei rischi di esplosione

to warn the population about the risks of explosion

warn в словаре PONS

Переводы warn в словаре английский»итальянский

warn [wɔ:rn] ГЛ. перех.

1. warn (make aware):

warn

avvisare

warn

avvertire

to warn sb not to do sth

avvertire qu di non fare qc

to warn sb of sth danger

mettere in guardia qu da qc

2. warn ЮРИД.:

warn

dare la diffida a

warn off ГЛ. перех.

to warn sb off doing sth

sconsigliare a qu di fare qc

Переводы warn в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ammonire

to warn

avvisare

to warn

prevenire

to warn

diffidare qu dal fare qc

to warn sb not to do sth

avvertire

to warn

warn Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to warn sb off doing sth

sconsigliare a qu di fare qc

to warn sb not to do sth

avvertire qu di non fare qc

to warn sb of sth danger

mettere in guardia qu da qc

to warn sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Be warned, for you are off the right path.

en.wikipedia.org

Some guidebooks to the region warn female tourists to avoid attracting the attention of these kinds of men by wearing conservative clothing.

en.wikipedia.org

The woman warns the brothers that the other people are not like us.

en.wikipedia.org

He admitted non-payment of council tax and was warned that he will be jailed unless he keeps up his repayments.

en.wikipedia.org

He was also the first to warn the residents of the ghetto that their lives were in danger.

en.wikipedia.org

People were warned to tune to television and radio broadcasts.

en.wikipedia.org

Know that going in and don't say you weren't warned.

en.wikipedia.org

The school authorities ordered them to rectify a lot of the problems and warned the school that they could lose their government grant.

en.wikipedia.org

As a spirit, however, she can not save him from the plot against him, try as she may to warn him.

en.wikipedia.org

Mike ran from his truck when he saw the ships position and warned the people to flee their vehicles.

en.wikipedia.org