WHIRL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] СУЩ.

1. whirl (swirl of dust, air, leaves etc.):

whirl: turbine м.

whirl: mulinello м.

2. whirl (of activity, excitement):

whirl перенос.: turbine м.

whirl перенос.: turbinio м. (of di)

the social whirl: la vita mondana

to be in a whirl: vivere nella confusione

my head's in a whirl: ho una gran confusione in testa

3. whirl (spiral motif):

whirl: spirale ж.

II. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] ГЛ. перех.

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword: far roteare, mulinare

whirl flag: far volteggiare

whirl leaves, snowflakes, dust: far turbinare

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along, away: tirare, portare via qn in gran fretta

III. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] ГЛ. неперех.

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:: volteggiare

whirl blade, propeller:: ruotare

whirl snowflakes, dust, thoughts:: turbinare, mulinare

his mind whirled: aveva una gran confusione in testa

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, past person, vehicle:: entrare, passare in fretta

IV. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl]

to give sth a whirl разг.: = provare qc

I. whirl round ГЛ. [wəːl -] (whirl round)

whirl round person:: girarsi di scatto

whirl round blade, rotor, clock hand:: girare in fretta

II. whirl round ГЛ. [wəːl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword: far roteare, mulinare

whirl round rope: far volteggiare

итальянский

английский

vorticare: to whirl

turbinio: whirl

turbine: whirl

turbine перенос.: whirl

turbine перенос.: whirl

carosello: whirl

carosello: whirl

vortice (di polvere, foglie): whirl

vortice: whirl

il vortice della passione: the frenzy or whirl of passion

nel vortice della danza: in the whirl of the dance

voluta: whirl

mulinare acqua:: to whirl

mulinare: to whirl around

turbinare: to whirl

в словаре PONS

английский

итальянский

I. whirl [hwɜ:rl] ГЛ. неперех.

whirl: turbinare

my head whirls перенос.: mi gira la testa

II. whirl [hwɜ:rl] ГЛ. перех.

whirl: far girare

to whirl sb around: far volteggiare qu

III. whirl [hwɜ:rl] СУЩ.

whirl: turbinio м.

a whirl of dust: un turbine di polvere

Выражения:

to give sth a whirl: provare qc

итальянский

английский

turbinare: to whirl

voluta: whirl

girandola: whirl

turbine: whirl

vortice: whirl

Present
I	whirl
you	whirl
he/she/it	whirls
we	whirl
you	whirl
they	whirl

Past
I	whirled
you	whirled
he/she/it	whirled
we	whirled
you	whirled
they	whirled

Present Perfect
I	have	whirled
you	have	whirled
he/she/it	has	whirled
we	have	whirled
you	have	whirled
they	have	whirled

Past Perfect
I	had	whirled
you	had	whirled
he/she/it	had	whirled
we	had	whirled
you	had	whirled
they	had	whirled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью