WHIRL - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] СУЩ.

1. whirl (swirl of dust, air, leaves etc.):

whirl

turbine м.

whirl

mulinello м.

2. whirl (of activity, excitement):

whirl перенос.

turbine м.

whirl перенос.

turbinio м. (of di)

the social whirl

la vita mondana

to be in a whirl

vivere nella confusione

my head's in a whirl

ho una gran confusione in testa

3. whirl (spiral motif):

whirl

spirale ж.

II. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] ГЛ. перех.

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword

far roteare, mulinare

whirl flag

far volteggiare

whirl leaves, snowflakes, dust

far turbinare

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along, away

tirare, portare via qn in gran fretta

III. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl] ГЛ. неперех.

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:

volteggiare

whirl blade, propeller:

ruotare

whirl snowflakes, dust, thoughts:

turbinare, mulinare

his mind whirled

aveva una gran confusione in testa

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, past person, vehicle:

entrare, passare in fretta

IV. whirl [брит. wəːl, америк. (h)wərl]

to give sth a whirl разг.

= provare qc

I. whirl round ГЛ. [wəːl -] (whirl round)

whirl round person:

girarsi di scatto

whirl round blade, rotor, clock hand:

girare in fretta

II. whirl round ГЛ. [wəːl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl round rope

far volteggiare

итальянский

английский

vorticare

to whirl

turbinio

whirl

turbine

whirl

turbine перенос.

whirl

turbine перенос.

whirl

carosello

whirl

carosello

whirl

vortice (di polvere, foglie)

whirl

vortice

whirl

il vortice della passione

the frenzy or whirl of passion

nel vortice della danza

in the whirl of the dance

voluta

whirl

mulinare acqua:

to whirl

mulinare

to whirl around

turbinare

to whirl

английский

итальянский

I. whirl [hwɜ:rl] ГЛ. неперех.

whirl

turbinare

my head whirls перенос.

mi gira la testa

II. whirl [hwɜ:rl] ГЛ. перех.

whirl

far girare

to whirl sb around

far volteggiare qu

III. whirl [hwɜ:rl] СУЩ.

whirl

turbinio м.

a whirl of dust

un turbine di polvere

Выражения:

to give sth a whirl

provare qc

итальянский

английский

turbinare

to whirl

voluta

whirl

girandola

whirl

turbine

whirl

vortice

whirl

Present

I	whirl
you	whirl
he/she/it	whirls
we	whirl
you	whirl
they	whirl

Past

I	whirled
you	whirled
he/she/it	whirled
we	whirled
you	whirled
they	whirled

Present Perfect

I	have	whirled
you	have	whirled
he/she/it	has	whirled
we	have	whirled
you	have	whirled
they	have	whirled

Past Perfect

I	had	whirled
you	had	whirled
he/she/it	had	whirled
we	had	whirled
you	had	whirled
they	had	whirled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This case is also called whirl speed map.

en.wikipedia.org

Then, as the members of the posse scurried into their automobiles, the car whirled and rushed away.

en.wikipedia.org

With the feet in a fixed position, the hammer is whirled about one's head and thrown for distance over the shoulder.

en.wikipedia.org

He had antennae standing out of the top of his head, and his eyes would whirl around when he watched television.

en.wikipedia.org

Large fire whirls can create wind speeds of more than 100mph km/hstrong enough to knock down trees.

en.wikipedia.org