PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He then tells the Frenchman that it is always difficult getting around the city when one first arrives.
en.wikipedia.org After this close call, the Frenchman decided to retreat.
en.wikipedia.org Instead of simply moving to the right, the Frenchman ordered the division to file off to the left and circle back to the northeast.
en.wikipedia.org The Frenchman was eventually stopped in the fourth round.
en.wikipedia.org He floored the Frenchman with a left jab in the opening seconds of round two before finishing him with the same technique soon after.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmbf.de However, they were first made possible by a pioneering breakthrough in physics - by the Frenchman Albert Fert and the German Peter Grünberg.
[...][...]
Aber möglich wurden sie erst durch die bahnbrechende physikalische Entdeckung des Franzosen Albert Fert und des Deutschen Peter Grünberg.
[...][...]
www.fbg.h-da.de Based on these details and the number 99, I intended to try to represent France (the author is a Frenchmen) in numbers – with admittedly more or less important facts.
[...][...]
Auf Grund dieser Details und der Zahl 99 wollte ich versuchen Frankreich (Der Autor ist Franzose) in Zahlen zu repräsentieren – mit zugegeben mehr oder minder wichtigen Fakten.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de In the process the Frenchman benefited from the retirement of his rival Jari-Matti Latvala in the Ford Fiesta RS WRC who rolled over on the afternoon of the first day and was not allowed to start again according to the regulations.
[...][...]
Dabei profitierte der Franzose vom Ausfall seines Konkurrenten Jari-Matti Latvala, der sich am Nachmittag des ersten Tages im Ford Fiesta RS WRC überschlug und reglementbedingt nicht erneut starten durfte.
[...][...]
www.sera.de He won one of three sera "Smart" cars in the big sera Jubilee prize game. sera founder and managing director Josef Ravnak, who had already announced the winners eat the 40 year anniversary event held in March, handed the car over to the proud Frenchman.
[...]
Im Zuge des großen sera-Jubiläumspreisausschreibens gewann er einen von drei sera-Smarts. sera-Gründer und Geschäftsführer Josef Ravnak, der schon auf dem im März veranstalteten Event zum 40-jährigen Bestehen die Gewinner bekanntgegeben hatte, übergab den Wagen an den stolzen Franzosen.
[...]
www.goethe.de These similarities are not limited to the artistic style, as the influence of the Frenchman can also be recognised in the surreal and fantasy passages in which the monsters from childhood break through into the real life of the adult Flix.
[...][...]
Auch in den surrealistischen und fantastischen Passagen, in denen die Monster aus der Kindheit im realen Leben des Erwachsenen Flix einbrechen, erkennt man den Einfluss des Franzosen.
[...]