англо » немецкий

Переводы „Geck“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As to be expected, the anniversary has produced a flood of new biographies and studies, which owe their existence more to the calendar date than to any gaps in research being filled, and which therefore do n’t necessarily offer a reassessment of the man or a deeper understanding of his work.

A notable exception, where festive occasion and new findings are fortunate to overlap, is the Wagner biography of Martin Geck.

The trained musicologist Geck, born in 1936, has long been considered one of the most fascinating figures in his field in Germany thanks to his unconventional style and approach.

www.litrix.de

Erwartungsgemäß hat das Jubiläum eine Flut biographischer und monographischer Neuerscheinungen ausgelöst, die allerdings, weil sie ihre Entstehung eher einem Kalenderdatum verdanken als der Schließung von Forschungslücken, nicht zwangsläufig zur Neubewertung des Jubilars oder zum tieferen Verständnis seines Œuvres führen.

Eine jener Ausnahmen, bei denen Anlass und Ergebnis glücklich zusammenfallen, ist die Wagner-Biographie von Martin Geck.

Der 1936 geborene Musikwissenschaftler wird wegen seiner eigenwilligen Sprach- und Vermittlungskunst seit langem zu den interessantesten Vertretern seines Fachs in Deutschland gezählt.

www.litrix.de

1997 * 1998 * 1999 * 2000 * 2001 * 2002 * 2003 * 2004 * 2005 * 2006 * 2007 * 2008 * 2009

And here are some historical documents ( thanks to Gunter Malle and Meinolf Geck ).

These are pdf-files showing the programs from:

www.math.rwth-aachen.de

1997 * 1998 * 1999 * 2000 * 2001 * 2002 * 2003 * 2004 * 2005 * 2006 * 2007 * 2008 * 2009

Und hier sind noch einige historische Dokumente ( Dank an Gunter Malle und Meinolf Geck ).

Diese pdf-Dateien zeigen die Programme von:

www.math.rwth-aachen.de

In formulating his formal objections to the allegation, Geck counters it not in his usual, even-handed manner but instead passionately, even polemically.

And so, in these last pages of the book, the appreciation Geck has expressed throughout for Schumann the musician – as informed as it is accessible – gives way to a deep empathy for Schumann the person.

Marianna Lieder September 2010 [ Translated by Gratia Stryker-Härtel ]

www.litrix.de

Seinen Einspruch formuliert er diesmal nicht in der gewohnt nüchternen Manier, sondern leidenschaftlich, regelrecht polemisch.

Neben Gecks so fachkundig wie nachvollziehbar vorgetragener Wertschätzung des Musikers Schumann bricht hier, auf den letzten Seiten, die Empathie für den Menschen durch.

Marianna Lieder September 2010

www.litrix.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文