dis·pel <-ll-> [dɪˈspel] ГЛ. перех.
- to dispel sb's doubts
- jds Zweifel zerstreuen [o. vertreiben] [o. verscheuchen]
- to dispel a fear
- eine Befürchtung zerstreuen
- to dispel an idea
- eine Idee verwerfen
- to dispel a myth
- einen Mythos zerstören
- to dispel sb's sorrows
- jds Kummer vertreiben
gos·pel [ˈgɒspəl, америк. ˈgɑ:s-] СУЩ.
1. gospel (New Testament):
- the Gospel
- das Evangelium
- the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]
- das Evangelium nach Markus [o. Markusevangelium]
- to preach/spread the gospel
- das Evangelium predigen/verbreiten
2. gospel перенос. (principle):
- gospel
- Grundsätze pl
- gospel
- Prinzipien pl
- gospel of religion
- Lehre ж. <-, -n>
- to spread the feminist gospel
- sich вин. für den Feminismus einsetzen
3. gospel no pl (absolute truth):
- gospel
- absolute [o. reine] Wahrheit
- to take sth as gospel
- etw für bare Münze nehmen
4. gospel no pl (music):
- gospel
- Gospel ср. <-s, -s>
ˈgos·pel song СУЩ.
- gospel song
- Gospelsong м. <-s, -s>
I. spell2 [spel] СУЩ.
1. spell (period of time):
- spell
- Weile ж. <->
- she had a brief spell as captain of the team
- sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän
- to go through a bad spell
- eine schwierige Zeit durchmachen
- for a spell
- für ein Weilchen
- for a spell
- eine Zeit lang
2. spell (period of sickness):
- spell
- Anfall м. <-(e)s, -fälle>
- to suffer from dizzy spells
- unter Schwindelanfällen leiden
3. spell (period of weather):
- spell of sunny weather
- Schönwetterperiode ж. <-, -n>
- cold/hot spell
- Kälte-/Hitzewelle ж.
4. spell (turn):
- spell
- Schicht ж. <-, -en>
- to take spells [with] doing sth
- sich вин. bei etw дат. abwechseln
- to take a spell at the wheel
- eine Zeit lang das Steuer übernehmen
II. spell2 <spelled, spelled> [spel] ГЛ. перех. esp америк.
- to spell sb (take turns with)
- jdn ablösen
I. spell3 <spelled [or
брит. also spelt], spelled [or
брит. also spelt]> [spel] ГЛ. перех.
1. spell (using letters):
- to spell sth
- etw buchstabieren
- could you spell that please?
- könnten Sie das bitte buchstabieren?
2. spell (signify):
- to spell sth
- etw bedeuten
- to spell disaster/trouble
- Unglück/Ärger bedeuten
- to spell the end of sth
- das Ende einer S. род. bedeuten
- NO spells no разг.
- wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг.
II. spell3 <spelled [or
брит. also spelt], spelled [or
брит. also spelt]> [spel] ГЛ. неперех.
- spell (in writing)
- richtig schreiben
- spell (aloud)
- buchstabieren
- he spells poorly
- seine Rechtschreibung ist sehr schwach
- to spell incorrectly
- Rechtschreibfehler machen
spell·er [ˈspeləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. speller (person):
- to be a good/weak speller
- gut/schlecht in Orthografie sein
2. speller америк. (spelling book):
- speller
- Rechtschreib[e]buch ср.
as·pect [ˈæspekt] СУЩ.
1. aspect (point of view):
- aspect
- Aspekt м. <-(e)s, -e>
- aspect
- Gesichtspunkt м. <-(e)s, -e>
- aspect
- Blickwinkel м. <-s, ->
- have you really thought about it from every aspect?
- hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?
2. aspect (feature):
- aspect
- Aspekt м. <-(e)s, -e>
- aspect
- Seite ж. <-, -n>
3. aspect (outlook):
- aspect
- Lage ж. <-, -n>
- aspect
- Ausrichtung ж. <->
- southern aspect
- Südlage ж. <-, -n>
- the dining room has a southern aspect
- das Esszimmer liegt nach Süden
4. aspect офиц. (appearance):
- aspect
- Erscheinung ж. <-, -en>
5. aspect no pl (countenance):
- aspect
- Miene ж. <-, -n>
- aspect
- Gesichtsausdruck м. <-ausdrücke>
6. aspect ЛИНГВ.:
- aspect
- Aspekt м. <-(e)s, -e>
7. aspect АСТРОЛ.:
- aspect
- Aspekt м. <-(e)s, -e>
- aspect
- Planetenstellung ж.
as·pen [ˈæspən] СУЩ.
- aspen
- Espe ж. <-, -n>
- aspen
- Zitterpappel ж. <-, -n>
- to shiver/tremble like an aspen leaf
- wie Espenlaub zittern
jas·per [ˈʤæspəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl МИНЕР.
- jasper
- Jaspis м. <-(ses), -se>
ˈcost as·pect СУЩ.
- cost aspect
- Kostengesichtspunkt м.
cost aspect СУЩ. КОНТРОЛ.
- cost aspect
- Kostengesichtspunkt м.
profitability aspect СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- profitability aspect
- Rentabilitätsgesichtspunkt м.
risk aspect СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- risk aspect
- Risikogesichtspunkt м.
yield aspect СУЩ. ФИНАНС.
- yield aspect
- Renditeaspekt м.
aspect СУЩ.
- aspect
- Exposition
- aspect
- Hangausrichtung
signal aspect ИНФРАСТР.
- signal aspect
- Signalbild
| I | dispel |
|---|---|
| you | dispel |
| he/she/it | dispels |
| we | dispel |
| you | dispel |
| they | dispel |
| I | dispelled |
|---|---|
| you | dispelled |
| he/she/it | dispelled |
| we | dispelled |
| you | dispelled |
| they | dispelled |
| I | have | dispelled |
|---|---|---|
| you | have | dispelled |
| he/she/it | has | dispelled |
| we | have | dispelled |
| you | have | dispelled |
| they | have | dispelled |
| I | had | dispelled |
|---|---|---|
| you | had | dispelled |
| he/she/it | had | dispelled |
| we | had | dispelled |
| you | had | dispelled |
| they | had | dispelled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In recent years, no side has managed to pressurise and unsettle him for a more sustained spell.
www.rte.ie Talismans and amulets were hung or buried there, as well as other spell work was conducted.
en.wikipedia.org He can spell out these commands by focusing his right eye on letters and short commands from a special menu bar on his tracking monitor.
en.wikipedia.org An unsophisticated spell checker will find little or no fault with this poem because it checks words in isolation.
en.wikipedia.org He causes the nurse to become drowsy and when she awakes from his spell, she removes the sprigs of wolfbane placing it in a hallway chest of drawers.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bib.uni-wuppertal.de You can buy books from Campus Haspel and Campus Freudenberg during the entire opening hours from Monday to Friday.
[...][...]
Verkauf am Campus Haspel und am Campus Freudenberg: zu den gesamten Öffnungszeiten von Montag bis Freitag
[...][...]
www.hkw.de Jörg Haspel from the perspective of urban development:
[...]
Jörg Haspel aus Perspektive der Stadtentwicklung:
[...]
www.uni-wuppertal.de by train/ bus Main campus Grifflenberg by bus Campus Freudenberg by bus Campus Haspel by public transports by car Main campus Grifflenberg by car Campus Freudenberg by car Campus Haspel by car
[...][...]
Hauptcampus Grifflenberg per Bus Campus Freudenberg per Bus Campus Haspel mit öffentlichen VerkehrsmittelnAnreise per PKWHauptcampus Grifflenberg per PKW Campus Freudenberg per PKW Campus Haspel per PKW
[...]