Link to the blog post - opens in a new window
Since the discussion on "Computer-Inder" and the campaign "Kinder statt Inder" in the year 2000, migration from India to Germany has gained public focus.
www.jmberlin.deLink zum Blogtext - öffnet in neuem Fenster
Seit der Diskussion um »Computer-Inder« und die Kampagne »Kinder statt Inder« im Jahr 2000 wird Migration aus Indien nach Deutschland auch öffentlich wahrgenommen.
www.jmberlin.de© Urmila Goel
The “Kinder statt Inder” campaign and the discussions about so-called “Computer Indians” demonstrated what it means to get more attention.
It’s definitely an ambivalent experience.
www.jmberlin.de© Urmila Goel
Die »Kinder statt Inder«-Kampagne und die Diskussionen über »Computer-Inder« haben gezeigt, was es bedeutet, mehr Aufmerksamkeit zu bekommen.
Das war durchaus zwiespältig.
www.jmberlin.deWhat made you choose this title ?
We’re referring with this title to the marginalizing “Kinder statt Inder” (children instead of Indians) campaign of the year 2000.
The wordplay of InderKinder (Indian-children) is meant ironically:
www.jmberlin.deWie kam es zu dem Buchtitel ?
Mit dem Buchtitel nehmen wir Bezug auf die ausgrenzende »Kinder statt Inder«-Kampagne aus dem Jahr 2000.
Das Wortspiel »InderKinder« geht ironisch damit um, dieser kreative Umgang mit Zuschreibungen war uns wichtig.
www.jmberlin.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.