Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Taxation :

25% Austrian capital yields tax (Kapitalertragsteuer – KESt) will be deducted by the bank from interest income (final taxation) from private assets of individual investors with unlimited tax liability in Austria, and of specific corporate investors domiciled in Austria with limited tax liability in Austria.

An additional 25% Austrian capital gains tax will be deducted from realised capital gains.

www.bankaustria.at

Steuern :

Bei in Österreich unbeschränkt steuerpflichtigen natürlichen Personen im Privatvermögen und bestimmten beschränkt steuerpflichtigen inländische Körperschaften werden 25 % KESt vom Ertrag (endbesteuert) seitens der Bank einbehalten.

Darüberhinaus fallen 25 % KESt auf realisierte Wertsteigerungen an.

www.bankaustria.at

Taxation :

25 % Austrian capital yields tax (Kapitalertragsteuer – KESt) will be deducted by the bank from interest income (final taxation) of private and business assets of individual investors with unlimited tax liability in Austria, and of specific corporate investors with limited tax liability in Austria.

An additional 25 % Austrian capital gains tax will be deducted from realised capital gains.

www.bankaustria.at

Steuern :

Bei in Österreich unbeschränkt steuerpflichtigen natürlichen Personen im Privatvermögen und im Betriebsvermögen sowie bestimmten beschränkt steuerpflichtigen inländischen Körperschaften werden 25 Prozent KESt vom Ertrag (endbesteuert) seitens der Bank einbehalten.

Darüberhinaus fallen 25 Prozent KESt auf realisierte Wertsteigerungen an.

www.bankaustria.at

Capital will be repaid at 100 per cent of the nominal value at the end of the term, provided that a bondholder has not converted the bonds held by him / her.

An investment in WohnbauAnleihe bonds offers tax benefits For Austrian private investors, interest earned on WohnbauAnleihe bonds is not subject to Austrian capital yields tax (Kapitalertragsteuer – KESt) up to an amount of 4 per cent annually.

These favourable conditions result in a higher net return compared with fully taxable bonds.

www.bankaustria.at

Die Rückzahlung des Kapitals erfolgt zu 100 Prozent des Nominalwertes am Ende der Laufzeit, sofern vom Anleiheinhaber keine Wandlung vorgenommen wurde.

Die Veranlagung in WohnbauAnleihen ist steuerbegünstigt Für österreichische Privatanlegerinnen und -anleger sind die Zinsen aus WohnbauAnleihen bis zum Ausmaß von 4 Prozent jährlich KESt-befreit.

Durch diese Begünstigung ergibt sich ein höherer Netto-Ertrag gegenüber voll steuerpflichtigen Anleihen.

www.bankaustria.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文