WALPURGIS NIGHT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Wal·pur·gis night [vælˈpʊəgɪs-, америк. vɑ:lˈpʊr-] СУЩ.

Walpurgis night

Walpurgisnacht ж.

в словаре PONS

die Walpurgisnacht

Walpurgis night

в словаре PONS

I. night [naɪt] СУЩ.

1. night (darkness):

night

Nacht ж. <-, Nächte>

night and day

Tag und Nacht

to have an early night

früh zu [o. швейц., австр. ins] Bett gehen

to spend the night somewhere

die Nacht irgendwo verbringen

to spend the night with sb (as a friend, relation)

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (sexually)

die Nacht mit jdm verbringen

night after night

Nacht für Nacht

at night

nachts

good night

gute Nacht

2. night (evening):

night

Abend м. <-s, -e>

a night on the town

ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a night on the town

abends in der Stadt einen draufmachen разг.

to have [or go for] a night on the town

австр. meist eine Lokaltour machen разг.

the other night

neulich abends

to have [or go for] a night out

[abends] ausgehen

tomorrow night

morgen Abend

by night

abends

night after night

Abend für Abend

3. night ТЕАТР., КИНО.:

first [or opening]night

Premiere ж. <-, -n>

last night

letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] СУЩ. modifier

night (ferry, train):

night

Nacht-

Запись в OpenDict

night СУЩ.

on Friday night (evening)

am Freitagabend

on Friday night (actual night)

Freitagnacht

on Friday nights

freitagabends

Запись в OpenDict

night СУЩ.

let's call it a night

Schluss machen [für heute]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mendelssohn’s dramatically and musically exuberant ballad "Die erste Walpurgisnacht" (First Walpurgis Night) is based on Johann Wolfgang von Goethe’s eponymous text and takes the listener back to the times of the christianisation of Germany.

www.farao-classics.de

Mendelssohns dramatische und musikalisch überschwängliche Ballade "Die Erste Walpurgisnacht" basiert auf dem gleichnamigen Text von Johann Wolfgang von Goethe und führt den Zuhörer zurück in die Zeit der Christianisierung Deutschlands.

www.farao-classics.de

Mendelssohn ’ s dramatically and musically exuberant ballad " Die erste Walpurgisnacht " (First Walpurgis Night) is based on Johann Wolfgang von Goethe ’ s eponymous text and takes the listener back to the times of the christianisation of Germany.

www.farao-classics.de

Mendelssohns dramatische und musikalisch überschwängliche Ballade " Die Erste Walpurgisnacht " basiert auf dem gleichnamigen Text von Johann Wolfgang von Goethe und führt den Zuhörer zurück in die Zeit der Christianisierung Deutschlands.

www.farao-classics.de

These May trees should still be standing green and fresh in the woods on Walpurgis Night, but by dawn on the 1st May they are cut down.

www.ritten.com

Dieser Maibaum sollte in der Walpurgisnacht noch grün und frisch im Wald stehen, aber beim Morgengrauen des 1. Mai schon gehauen sein.

www.ritten.com

Burning of Witches, Walpurgis Night or Beltaine are the names used for the last night of April in the Czech Republic, traditionally connected with the practise of "burning witches".

www.czech.cz

Ob sie nun Hexennacht, Hohe Maien, Walpurgisnacht oder Beltane genannt wird – all dies sind Namen für die letzte Aprilnacht, die in der Tschechischen Republik traditionell mit dem Verbrennen von Hexen in Verbindung gebracht wird.

www.czech.cz

They prepare your mind and soul for the upcoming season, be it spring, summer, autumn or winter, or the festivities like Valentine's Day, Easter Time, Walpurgis Night, Christmas and all the other celebration dear to your heart.

www.miaderoca.com

Dekorationsobjekte stimmen Ihren Kopf und die Sinne ein auf die unterschiedlichen Saisonen, ob nun Frühling, Sommer, Herbst oder Winter oder die verschiedenen Fest und Feierlichkeiten, wie: Valtentinstag, Ostern, Walpurgisnacht, Sommersonenwende, Weihnachten und alle anderen Feiern, die Ihnen am Herzen liegen.

www.miaderoca.com