ALIGNMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

align·ment [əˈlaɪnmənt] СУЩ.

1. alignment no pl (correct positioning):

alignment: Ausrichten ср.

alignment: Ausrichtung ж. <->

alignment: Abgleich м. <-(e)s, -e>

the wheels are out of alignment: die Spur ist falsch eingestellt

2. alignment no pl перенос.:

to be in/out of alignment with sb/sth: mit jdm/etw übereinstimmen [o. konform gehen] /nicht übereinstimmen [o. nicht konform gehen]

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

3. alignment (of supporters):

alignment: Gruppierung ж. <-, -en>

ˈcur·ren·cy align·ment СУЩ. ЭКОН.

currency alignment: Währungsanpassung ж.

non-aˈlign·ment СУЩ. no pl

non-alignment: Neutralität ж. <->

non-alignment ПОЛИТ.: Blockfreiheit ж. <-> kein pl

Запись в OpenDict

wheel alignment СУЩ.

wheel alignment АВТО.: Radausfluchtung ж.

wheel alignment АВТО.: Radausrichtung ж.

немецкий

английский

Blockfreiheit: non-alignment

Bündnisfreiheit: non-alignment

Liniehalten: alignment

Spureinstellung: front-end alignment

Flucht (Fluchtlinie): alignment

английский

немецкий

alignment СУЩ. МАРКЕТ.

alignment (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): Ausrichtung ж.

немецкий

английский

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Währungsanpassung: currency alignment

английский

немецкий

alignment СУЩ. TRAFFIC FLOW, ИНФРАСТР.

alignment: Linienführung

lane alignment ИНФРАСТР.

lane alignment: Fahrstreifenverlauf

horizontal alignment ИНФРАСТР.

horizontal alignment: horizontale Linienführung

horizontal and vertical alignment ИНФРАСТР.

horizontal and vertical alignment: Trassierung

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways: RAL

немецкий

английский

Linienführung ТРАНС., ИНФРАСТР.: alignment

horizontale Linienführung ИНФРАСТР.: horizontal alignment

Fahrstreifenverlauf: lane alignment

Trassierung: horizontal and vertical alignment

RAL: guidelines for the design and alignment of rural roads

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the wheels are out of alignment: die Spur ist falsch eingestellt

to be in/out of alignment with sb/sth: mit jdm/etw übereinstimmen [o. konform gehen] /nicht übereinstimmen [o. nicht konform gehen]

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Using these two guidelines, any number of throws are possible.

en.wikipedia.org

The set also included brief guidelines on using monsters as player characters.

en.wikipedia.org

Little evidence is available to judge when and how corticosteroid therapy should be stopped; guidelines recommend tapering corticosteroids when vasopressors are no longer needed.

en.wikipedia.org

The panel found that hospital staff failed to adhere to clinical guidelines which relate to severe sepsis and septic shock.

en.wikipedia.org

When seeded as part of a diverse mixture, planting guidelines for warm-season grass mixtures for conservation plantings should be followed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Secretariat of Economic Cooperation, Energy, Industry and Services (SEDEIS) is being advised on strategic alignment and steering of the RCE programme.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Landesministerium für wirtschaftliche Entwicklung, Energie, Industrie und Dienstleistungen (SEDEIS) wird zur strategischen Ausrichtung und Steuerung des Programms RCE beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

The increasing requirements for a transparent communication of the financial situation and the strategic alignment present new demands for strategic performance management.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der immer lautere Ruf nach einer transparenten Kommunikation der Finanzlage und der strategischen Ausrichtung stellt das strategische Performance Management vor neue Aufgaben.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

To achieve a win-win situation and meet common global problems such as energy efficiency, the strategic alignment of companies, the expansion of German values to the supply chain and dealing with company know-how is of special significance.

www.internationales-buero.de

[...]

Zur Erzielung einer Win-Win Situation und der gemeinsamen Begegnung globaler Probleme wie z.B. der Energieeffizienz ist die strategische Ausrichtung von Unternehmen, die Ausweitung von deutschen Werten auf die Lieferkette und der Umgang mit Firmen Know-How von besonderer Bedeutung.

www.internationales-buero.de

[...]

Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.

[...]

www.atlantotec.com