ASSASSINATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

as·sas·si·na·tion [əˌsæsɪˈneɪʃən] СУЩ.

1. assassination (of important person):

assassination of: Attentat ср. <-(e)s, -e> auf +вин.

2. assassination no pl (murdering):

assassination: Ermordung ж. <-, -en>

character assassination перенос.: Rufmord м. <-(e)s, -e>

as·sas·si·ˈna·tion at·tempt СУЩ.

assassination attempt: Attentat ср. <-(e)s, -e>

assassination attempt: Mordanschlag м. <-(e)s, -schläge>

ˈchar·ac·ter as·sas·si·na·tion СУЩ.

character assassination: Rufmord м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Rufmord: character assassination

Attentat ср.: assassination attempt

Mordversuch (Attentat): assassination attempt

Mordanschlag ПОЛИТ. a.: assassination attempt

einem Mordanschlag entgehen: to survive an assassination attempt

Anschlag: assassination

Anschlag (ohne Erfolg): attempted assassination

Attentat (mit tödlichem Ausgang): assassination

ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen): to make an assassination attempt on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

character assassination перенос.: Rufmord м. <-(e)s, -e>

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt: the assassination attempt has brought the situation to boiling point

ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen): to make an assassination attempt on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those are actually enterprise risk reports that include credit risk, op risk, compliance, market risk -- all the risk types in one consolidated risk report.

www.risk.net

The police investigate domestic violence only in response to a report by a victim.

en.wikipedia.org

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.

www.slashfilm.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In July 1968, Warhol barely survived an attempted assassination conducted by his former colleague Valerie Solanis.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

Im Juli 1968 überlebte Warhol nur knapp ein Attentat durch seine ehemalige Mitarbeiterin Valerie Solanis.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.

www.kinoderkunst.de

[...]

Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.

www.kinoderkunst.de

[...]

1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.

www.oppenheim.de

[...]

1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.

www.oppenheim.de

[...]

After the attempted assassination of a diplomat Crusher must co-operate with the EMH.

www.s143297827.online.de

[...]

Nach einem Attentat auf einen Diplomaten muß Crusher mit dem holographischen Notfallprogramm zusammenarbeiten.