ASTONISHED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

aston·ished [əˈstɒnɪʃt, америк. -ˈstɑ:n-] ПРИЛ.

astonished

erstaunt

to be astonished at sth

über etw вин. erstaunt sein

we were astonished to hear that ...

wir waren erstaunt, dass ...

aston·ish [əˈstɒnɪʃ, америк. -ˈstɑ:n-] ГЛ. перех.

to astonish sb

jdn erstaunen [o. überraschen]

you astonish me! ирон.

was du nicht sagst! разг.

немецкий

английский

verblüfft

astonished

warum reagierst du denn auf diese Nachricht so verblüfft?

why are you so astonished by this news?

verwundert

astonished

[über jdn/etw] staunen

to be astonished [or amazed] [at sb/sth]

staunen, dass ...

to be astonished [or amazed] that ...

staunen, wie jd etw tut

to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth

jdn [mit etw дат.] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

jdn in Staunen versetzen[, dass/wie ...]

to astonish [or amaze] sb [that/how ...]

konsterniert/verblüfft/verwundert dastehen

to stand there scandalized/stunned/astonished

nicht schlecht staunen разг.

to be astonished

jdn in Erstaunen setzen

to astonish sb

Present

I	astonish
you	astonish
he/she/it	astonishes
we	astonish
you	astonish
they	astonish

Past

I	astonished
you	astonished
he/she/it	astonished
we	astonished
you	astonished
they	astonished

Present Perfect

I	have	astonished
you	have	astonished
he/she/it	has	astonished
we	have	astonished
you	have	astonished
they	have	astonished

Past Perfect

I	had	astonished
you	had	astonished
he/she/it	had	astonished
we	had	astonished
you	had	astonished
they	had	astonished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sent to a boarding school, she achieved academic success and was astonished by her own physical development.

en.wikipedia.org

After three days' siege, the rebels were astonished to see the army coming back.

en.wikipedia.org

He was sighted by several ships along the way, most of which attempted to rescue him, only to be astonished when he refused.

en.wikipedia.org

The phone comes to life in his hands, which astonishes the shopkeeper who has been trying to turn it on ever since he got it.

en.wikipedia.org

They were astonished to find that the air resistance drag was 30% less this way.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

My master looked some astonished and helplessly and then I heard the veterinarian talking about a further examination which I had to be issued at the same day.

www.kleinmexiko.de

Mein Frauchen blickte etwas erstaunt und ratlos, und dann hörte ich, wie die Ärtin etwas von einer weiteren Untersuchung sagte, die ich noch am selben Tag über mich ergehen lassen sollte.

www.kleinmexiko.de

After climping to the top of the Pfaffenstein, we were quite astonished to see a huge restaurant there, right on top of the mountain.

www.qianqin.de

Auf dem Pfaffenstein stellten wir erstaunt fest, dass dort oben auf der Bergspitze ein riesiges Restaurant ist.

www.qianqin.de