английский
немецкий
| I | astonish |
|---|---|
| you | astonish |
| he/she/it | astonishes |
| we | astonish |
| you | astonish |
| they | astonish |
| I | astonished |
|---|---|
| you | astonished |
| he/she/it | astonished |
| we | astonished |
| you | astonished |
| they | astonished |
| I | have | astonished |
|---|---|---|
| you | have | astonished |
| he/she/it | has | astonished |
| we | have | astonished |
| you | have | astonished |
| they | have | astonished |
| I | had | astonished |
|---|---|---|
| you | had | astonished |
| he/she/it | had | astonished |
| we | had | astonished |
| you | had | astonished |
| they | had | astonished |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sent to a boarding school, she achieved academic success and was astonished by her own physical development.
en.wikipedia.org After three days' siege, the rebels were astonished to see the army coming back.
en.wikipedia.org He was sighted by several ships along the way, most of which attempted to rescue him, only to be astonished when he refused.
en.wikipedia.org The phone comes to life in his hands, which astonishes the shopkeeper who has been trying to turn it on ever since he got it.
en.wikipedia.org They were astonished to find that the air resistance drag was 30% less this way.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lentos.at rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.
[...][...]
rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.
[...][...]
www.mpg.de “We explored the connection between G1 and G2 and find an astonishing similarity in both orbits.”
[...][...]
„Wir untersuchten den Zusammenhang zwischen G1 und G2 und fanden eine erstaunliche Ähnlichkeit der beiden Bahnen.“
[...][...]
cms.ifa.de Using colours and cue states with astonishing finesse and imaginative power, he creates pictures full of poetry, beautiful and emphatic, though always a bit enigmatic.
[...][...]
Mit erstaunlicher formaler Raffinesse und Erfindungskraft setzt er Farben und Lichtstimmungen ein und schafft so Bilder voller Poesie, schön und nachdrücklich, immer jedoch ein wenig rätselhaft.
[...][...]
www.hatjecantz.de Rounding out this elaborately designed artist’s book are an extensive interview with the artists, detailed information about the recording and playback techniques they employ, a DVD and 3D reproductions, and astonishing ornithological and literary texts referring to the title work that illustrate humankind’s special relationship with crows.
[...][...]
Ein ausführliches Interview mit den Künstlern, detaillierte Informationen zu verwendeten Aufnahme- und Wiedergabetechniken, eine DVD, Bilddokumente als 3D-Reproduktionen sowie zur Titel-Arbeit erstaunliche ornithologische und literarische Texte, die den besonderen Bezug der Menschen zu Rabenvögeln illustrieren, runden das aufwändig gestaltete Künstlerbuch ab.
[...][...]
www.grossglockner.at A small nature show shows this sumptuousness of flowers and diversity of insects in the unique alpine fields with fascinating insights into the astonishing interdependence between alpine flowers and insects.
[...][...]
Eine kleine Naturschau zeigt diese Blütenpracht und Insektenvielfalt in den einzigartigen Bergwiesen mit faszinierenden Einblicken in das erstaunliche Zusammenspiel und die wechselseitige Abhängigkeit zwischen Alpenblumen und Insekten.
[...]